rozmazávat čeština

Překlad rozmazávat švédsky

Jak se švédsky řekne rozmazávat?

fläcka

Jak přeložit rozmazávat do švédštiny?

Nechceme to rozmazávat, důstojníku, ale naše trpělivost má své meze. Že ano, sestro?

Vi är ju inte de som beklagar oss, men vi har varit mycket lålmodiga.

Hodiny výslechů a fotografie. Celý váš soukromý život budou nepatřičně rozmazávat v novinách.

Ni skulle bli utfrågad i timmar och foton från ert privatliv skulle spridas i tidningarna.

Nemusíte to rozmazávat, pane Grady.

Du behöver inte strö salt i såren.

Chceš to rozmazávat?

Vill du slösa min tid?

Fajn, radši to nebudeme rozmazávat!

Det vill vi nog helst inte gå in på.

Slečna to nechce rozmazávat, proč to nenecháte být?

Miss Beamish kommer inte att väcka åtal, så varför inte låta det passera?

Nechci to dál rozmazávat.

Jag vill inte att det här blåses upp.

Ale můj papír byl nejdražší, tak nechápu, jak se může rozmazávat.

Men mitt papper är det dyraste, så jag kan inte tro att det smetar.

Už to nikdo nebude dál rozmazávat.

Den där tidningsartikeln kommer inte att leda till nåt.

Není třeba to stále rozmazávat.

Försök och få in det i skallen.

To jo. Tak to nemusíme rozmazávat.

Vi behöver inte blåsa upp det.

Víš, já jsem to nechtěl nějak moc rozmazávat.

Jag vill inte göra nån stor grej av det.

Mluvil jsem se členy rady a s Crawfordem. a. dohodli jsme se, že to nebudeme dál rozmazávat.

Jag pratade med styrelsen och Crawford. och vi vill slippa det här problemet lika mycket som du.

Já to nechtěl rozmazávat ale tohle sou sračky.

Tyst! Jag lät dig komma undan enkelt.