rozmazlený čeština

Překlad rozmazlený německy

Jak se německy řekne rozmazlený?

verzogen verwöhnt verschandelt

Doporučujeme

Jak přeložit rozmazlený do němčiny?

Jsi rozmazlený, Tommy.

Du bist ein verwöhnter Junge, Tommy.

Jste rozmazlený spratek bohatého tatínka. Umíte si všechno jen koupit.

Das verwöhnte Gör eines reichen Vaters, das sich einfach alles kauft.

Myslíte si, že jsem blázen a rozmazlený spratek.

Du hältst mich für dumm und eine verwöhnte Göre.

Jedináček! Ale rozmazlený jak fůra děcek!

Aber ist dieses eine nicht so verzogen wie eine ganze Rasselbande?

Ano, je trochu rozmazlený.

Ja, ein bisschen verwöhnt.

Hýčkala ho, až se z něj stal rozmazlený fracek.

Sie hat ihn verhätschelt, verwöhnt, bis er endgültig verdorben war.

Je to jen rozmazlený mladík, Die!

Er ist immerhin dein Sohn! Wie kannst du nur so grausam sein?

Jsi rozmazlený jedináček!

Sie sind verwöhnt. Ein richtiges Einzelkind.

Je z ní rozmazlený nevychovaný fracek!

Sie ist so verwöhnt und hat schlechte Manieren. Letzte Woche hat sie Mama besucht.

Jsem rozmazlený kmet, který doprovází novomanžele na svatební cestě, rozumíte?

Ich bin der liebe Opa, der euch auf der Hochzeitsreise begleitet.

Nikdy jsem nebyl rozmazlený.

Wissen Sie, ich habe nicht immer so komfortabel gelebt.

Všechny tyhlety řeči a váš rozmazlený život působí, že mi sem přijdou podříznout krk v domnění, že tady mám zahrabané poklady.

Solche Ausgaben können zur Folge haben, dass man mir den Hals abschneidet, weil man denkt ich schwimme in Gold.

Lyoshka se rozkročil nad zbloudilou kočkou, Tamhle jde, rozmazlený fracek.

Aljoschka reitet auf einem Kater entgegen.

No, když mě tedy to rozmazlený telátko nechalo napospas mý únavě, šlapal jsem dál.

Nach meinem Zusammentreffen mit der faulen Kuh paddelte ich weiter.

Doporučujeme