rozmazlovat čeština

Překlad rozmazlovat německy

Jak se německy řekne rozmazlovat?

verwöhnen verzärteln verhätscheln zunichte machen verweichlichen unterlaufen durchkreuzen

Doporučujeme

Jak přeložit rozmazlovat do němčiny?

Mohl jsem ji rozmazlovat jako tebe.

Ich konnte sie verwöhnen, wie ich dich verwöhnen wollte.

Ráda se nechávám rozmazlovat.

Ich werde gerne verwöhnt.

Zavolám jí, že se zdržel. - Nesmíte ji rozmazlovat.

Vielleicht sollte ich sie anrufen.

Tak doufám, že brzo, ale ne zas moc brzo, budu rozmazlovat vnoučata.

Hoffentlich bekomme ich bald. - nicht gleich, aber bald - viele Enkel, die ich schön verwöhnen kann, darüber wird sich deine Frau schön ärgern.

Až budu doma, budu je muset rozmazlovat.

Da hast du recht. Wenn ich nach Hause komme, dürfen die Mädchen machen, was sie wollen.

Nebudu je rozmazlovat.

Ich will niemanden verhätscheln.

Žádnou slabotu. - Pak si najdu holku, vezmu si jí, budu jí rozmazlovat.

Ich such mir ein Mädchen, lade sie so richtig ein.

Nemám v úmyslu ho nějak rozmazlovat, Zaro.

Ich habe keine Lust, ihn zu verhätscheln, Zara.

A Richard. A Richard tě bude rozmazlovat a bude tě držet v úplně bezpečném a krásném vezení. plném květin a nacpaném starým elegantním nábytkem.

Und Richard Wird dich verwöhnen, steckt dich in ein wunderschönes, sicheres Gefängnis, voller Blumen und eleganter, antiker Möbel.

Verdell by se neměl takhle rozmazlovat. Aby spal v posteli.

Ich glaube nicht, dass Verdell es sich hier zu bequem machen sollte.

Budeme ji muset pořádně rozmazlovat.

Tja, dann werden wir uns eben.. besondersumsiekümmernund.

Nemám čas rozmazlovat podezřelé.

Ich habe keine Zeit, um die Verdächtigen zu betreuen.

Nemám čas rozmazlovat podezřelé.

Ich kann auf ihre Befindlichkeiten keine Rücksicht nehmen.

Někoho, koho můžu rozmazlovat.

Jemand kann ich spoiI, wissen Sie.

Doporučujeme