rozmazlovat čeština

Překlad rozmazlovat rusky

Jak se rusky řekne rozmazlovat?

изнеживать баловать холить нежничать лелеять избаловать балова́ть

Doporučujeme

Jak přeložit rozmazlovat do ruštiny?

Mohl jsem ji rozmazlovat jako tebe.

Я баловал её, как хотел баловать вас.

Nesmíte ji rozmazlovat.

Ты не должна нянчится с ней.

Budeš ho rozmazlovat? Podle mě to stačí.

Ты будешь нянчиться с ним?

Tak doufám, že brzo, ale ne zas moc brzo, budu rozmazlovat vnoučata.

И я надеюсь что скоро - не очень сокро - но скоро, у меня будет куча внуков, которых я смогу любить и баловать.

Nemysli si, že tě hodlám rozmazlovat.

Я хочу спасти Ситу. Няньчиться с тобой не кому.

Až budu doma, budu je muset rozmazlovat.

Когда я наконец выпишусь из госпиталя, я их просто разбалую.

Chci adoptovat dítě a rozmazlovat ho.

Я хочу усыновить ребенка и баловать его.

Pak si najdu holku, vezmu si jí, budu jí rozmazlovat.

Заведу девушку, буду ее водить куда-нибудь, хорошо с ней обращаться.

Vychovám z něj muže - nenechám ho rozmazlovat jako nějakou ženskou.

Я намерен проследить, что его будут растить мужчины, а не женщины, балующие его по поводу и без повода.

Verdell by se neměl takhle rozmazlovat.

Да. Мне кажется, Верделлу не нужно давать столько свободы.

Nemůžu tě přece rozmazlovat.

Мы же не хотим тебя избаловать.

Budeme ji muset pořádně rozmazlovat.

Мы должны будем уделить ей как можно больше внимания пусть видит, как мы любим её.

Někoho, koho můžu rozmazlovat.

Ну, знаешь, которую можно баловать.

Rozmazlovat?

Баловать?

Doporučujeme