verwöhnen němčina

rozmazlovat, hýčkat

Význam verwöhnen význam

Co v němčině znamená verwöhnen?

verwöhnen Verb

— jemandem Gutes tun, indem man ihm besondere Vorteile zukommen lässt und vor Unbehagen schützt, und dies, ohne eine besondere Gegenleistung zu erwarten/erhalten Er verwöhnte sie mit allerlei Leckerbissen. — jemanden so sehr vor allem Unbehaglichen abschirmen, dass dieser unselbstständig wird und Probleme hat, sich in der realen Welt zu behaupten Diese verwöhnte Rotznase sollte mal was für ihr Taschengeld tun!

Doporučujeme

Patnáct vět německyMáme naspěch | Zeit und EileTyhle věty vám přijdou v němčině vhod, až budete pospíchat.Naučit se 15vet.cz »

Překlad verwöhnen překlad

Jak z němčiny přeložit verwöhnen?

verwöhnen němčina » čeština

rozmazlovat hýčkat rozmazlit

Synonyma Německá synonyma

Která slova mají v němčině podobný význam jako verwöhnen?

verwöhnen němčina » němčina

verhätscheln verziehen hätscheln verzärteln verweichlichen umsorgen betutteln überbehüten zunichte machen wiegen von vorne bis hinten bedienen verwöhnt verpäppeln verpimpeln verkorksen verderben unterlaufen mögen mit Samthandschuhen anfassen liebkosen lieben jeden Wunsch von den Augen ablesen jeden Wunsch erfüllen jede Arbeit abnehmen in Watte packen hätscheln und tätscheln gern haben gebären frönen durchkreuzen den Hintern hinterhertragen bis ans Ende der Welt gehen betütern betüddeln betuddeln beschenken bemitleiden auf Rosen gebettet sein auf Händen tragen Zucker in den Arsch blasen Sterne vom Himmel holen

Verwöhnen němčina » němčina

Verwöhnung Verhätschelung

Doporučujeme

Patnáct vět německyAutobus a tramvaj | Bus und StraßenbahnS těmito větami se určitě neztratíte v hromadné dopravě kteréhokoliv města v německy mluvících zemích.Naučit se 15vet.cz »

Příklady verwöhnen příklady

Jak se v němčině používá verwöhnen?

Citáty z filmových titulků

Ich konnte sie verwöhnen, wie ich dich verwöhnen wollte.

Mohl jsem ji rozmazlovat jako tebe.

Ich konnte sie verwöhnen, wie ich dich verwöhnen wollte.

Mohl jsem ji rozmazlovat jako tebe.

Sie verwöhnen diesen Mann.

Jdeme rozmazlit toho muže.

Joseph verwöhnen?

Rozmazlit Josepha?

Sie verwöhnen sie zu sehr.

Slyšela jste někdy o rozmazlování?

Gaston, Sie verwöhnen sie.

Gastone, vy ji rozmazlujete.

Sie verwöhnen mich auch.

Mě také rozmazlujete.

Wirklich, Gaston, Sie verwöhnen sie zu sehr.

Ale Gastone, vy ji rozmazlujete.

Lassen Sie sich ruhig etwas verwöhnen.

Můžete se i dobře pobavit.

Er liebte es, mich zu verwöhnen.

Pořád mi něco kupoval.

Wir wollen sie nicht verwöhnen.

Nechci to děvče zkazit.

Sie verwöhnen ihn.

Rozmazlujete ho.

Die Jungs verwöhnen ihn.

Chlapci mi ji rozmazlují.

Sie zu bedienen, das heißt, sie zu verwöhnen, wird uns immer heiligstes Gesetz sein.

Obsluhovat, ctít a hýčkat své dobré a věrné zákazníky. A také.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Man kann sich nur schwer des Eindrucks erwehren, dass Putin offensichtlich mehr daran interessiert ist, seine KGB-Männer zu verwöhnen als den Terrorismus zu bekämpfen.

Je těžké se zbavit dojmu, že Putinovi jde víc o hýčkání svých mužů z KGB než o boj proti terorismu.

Doporučujeme

Patnáct vět německyZdvořilost | HöflichkeitTyhle věty v němčině otvírají dveře: jak požádat o pomoc, jak nabídnout pomoc a jak se chovat zdvořile.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...