mimado spanělština
rozmazlený
Význam mimado význam
Co v spanělštině znamená mimado?
mimado
Překlad mimado překlad
Jak z spanělštiny přeložit mimado?
Příklady mimado příklady
Jak se v spanělštině používá mimado?
Citáty z filmových titulků
Sólo porque haya llamado cobarde a su niño mimado.
Nazval jsem vašeho miláčka zbabělcem a proto.
Fuiste un niño muy mimado, y creo que no es conveniente que sigas siéndolo.
Byl jsi hýčkané dítě. Ale už tě nebudeme déle kazit!
Hemos razonado con él, lo hemos mimado, lo hemos vigilado como halcones.
Domlouvali mu, opečovávali, hlídali ho jak ostříži.
La mujer siempre se ha ridiculizado y consentido, se ha mimado.
Po léta byly ženy ponižovány. a brány na lehkou váhu.
Es un niño rico mimado, el ejército es su única oportunidad.
On je zhýčkané děcko. Armáda je jeho jediná příležitost, tak jestli se s tím nechcete smířit, nechte ho být.
Dijo que era el niño mimado de un pobre y bruto sargento irlandés.
Taky řekl, že je mazánek seržanta s irskou kebulí jako škubánek.
Desde que le dijo a Barbara lo de la nevera, le tiene mimado.
Co jste vyprávěl Barbaře o tom mrazáku, jste její favorit.
Es tan obstinada como un niño mimado. tan llena de vida que los cimientos y paredes de mi casa se mueven.
Má prudkou povahu a umí být zlá. Je tak plná života, až praskají zdi domu.
Te hemos mimado demasiado.
Tak a konec rozmazlování.
Eres un mimado.
Zkazíš každou zábavu.
Nos han mimado.
Rozmazlují nás.
Tratas de insinuar que el fútbol esta mimado hoy día?
Tak vy chcete říct, že dneska u nás se hraje špatnej fotbal?
Llévatela de aquí, que las niñeras la han mimado demasiado.
Odnes ji odtud, chůvy ji rozmazlily.
Siempre la has mimado.
Celej život ji rozmazluješ.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Allí, el mimado chimpancé, que, cuando se le pedía que diferenciara entre fotos de seres humanos y de simios, colocaba la suya entre las de los primeros, fue encerrado en una jaula con otros chimpancés.
Tam byl tento zhýčkaný šimpanz - kterého když požádali, aby roztřídil fotografie lidí a opic, zařadil svou fotku mezi lidi - zamčený v kleci s jinými šimpanzy.
Casi inmediatamente después de la derrota en la Segunda Guerra Mundial, Japón dejó de ser el enemigo de los Estados Unidos para convertirse en su protegido mimado.
Téměř ihned po porážce ve druhé světové válce se Japonsko proměnilo z amerického nepřítele na hýčkaného chráněnce.