malcriar spanělština

rozmazlovat

Význam malcriar význam

Co v spanělštině znamená malcriar?

— Educar mal

Jak z spanělštiny přeložit malcriar?

rozmazlovat rozmazlit hýčkat

Jak se v spanělštině používá malcriar?

Cuando haya terminado de malcriar a su caballo, sargento.

Až si nakrmíte koně, seržante. - Pane.

No queremos malcriar a la muchacha.

Nechci to děvče zkazit.

Dígale que está loco por malcriar así a su hijo.

Vyřiďte mu, že je blázen, když svého syna takhle kazí.

Hey, amigo. Y estoy esperando que-- muy pronto-- no demasiado pronto-- pero bastante pronto tener un montón de nietos para amar y malcriar.

Tak doufám, že brzo, ale ne zas moc brzo, budu rozmazlovat vnoučata.

Querida, a eso lo llamo malcriar.

Má drahá, tomu říkám opičí láska.

No vas a malcriar a tus hijos.

Nikdy nepodceňuj svoje dítě.

Lo vas a malcriar con eso.

Ty mi ho rozmazlíš.

Espero no malcriar a Laura con tantas extravagancias.

Doufám, že Lauru nerozmazlím vší tou marnotratností.

Voy a malcriar a tu hijo. Yo.

Budu tvoje dítě rozmazlovat a kazit.

Soy tu tía Brooke, y te voy a malcriar.

Jsem tvoje teta Brooke a budu tě rozmazlovat.

Es mi obligación como hada madrina malcriar al chico.

Je mojí povinností, jako dobrý kmotry to dítě rozmazlovat.

Desde luego sabe malcriar a una señorita.

Vy ale umíte děvče rozmazlovat, pane Watsone.

Un milagro que voy a malcriar.

Zázrak, který budu strašně rozmazlovat.

Puedo permitirme malcriar a mi hija única un poco.

Můžu si dovolit svoji jedinou dceru trochu rozmazlovat.