hýčkat čeština
Překlad hýčkat spanělsky
Jak se spanělsky řekne hýčkat?
hýčkat čeština » spanělština
Příklady hýčkat spanělsky v příkladech
Jak přeložit hýčkat do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Chlap má ženskou hýčkat.
Debe tratarse bien a las damas.
Nikdy nevíš, co udělá starej blázen, když chce hýčkat kotě, jako jsi ty.
Nunca se sabe lo que esos viejos harán cuando les gusta una chica como tú.
Obsluhovat, ctít a hýčkat své dobré a věrné zákazníky.
Respetar, servir y cuidar y mis buenos y fieles clientes.
Mohu hýčkat svého nastávajícího. jak se mi zlíbí.
Puedo tratar a mi prometido. cómo yo quiera.
Chtěl mě hýčkat, starat se o mě.
Él quería mimarme, cuidar de mí.
Chci ji hýčkat a starat se o ni.
Quiero mimarla, cuidarla.
Dneska tě musíme hýčkat.
Hoy, vamos a estropearlo.
Už teď ho začínáš hýčkat, Kassio. Jako toho tvého Melkura v hájku.
Ya has empezado a mimarle, Kassia,. como a ese Melkur tuyo en el bosque.
Do oběda je daleko. - Nesmím se nechat hýčkat.
Falta mucho para el almuerzo.
Krásný květ, jako jste vy, by se měl nechat hýčkat od nejmocnějšího muže světa.
Una flor tan hermosa como tú debería estar del brazo del hombre más poderoso del mundo.
Den ze dne narůstají nepokoje a hrozba socialismu, proto si musíme muže, jako pan Woeste, hýčkat.
Con el desorden actual y la creciente amenaza del socialismo, cada día más presente debemos preservar a hombres como Woeste.
Chtěli jsme ji s Dougem hýčkat.
Doug y yo queríamos dárselo todo.
Budeme tě hýčkat.
Miren esa cara. Nosotras te haremos el amor.
Nejsem připravená hýčkat tvoje představy.
Lo siento Paul, no estoy preparada para concederte todas tus fantasías.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Vítěz studené války teď od ostatních národů očekává, že budou hýčkat jeho filozofii pokrytectví.
El vencedor de la guerra fría espera ahora que otras naciones acepten su concepción de la superioridad moral.
Schopné firmy jsou trestány za úspěch tím, že se na ně uplatňuje zvláštní měřítko, které očekává, že budou své konkurenty hýčkat, místo aby je ku prospěchu spotřebitelů nadále vytlačovaly z trhu cenou a obratem.
Las empresas eficientes resultan castigadas por su éxito al verse sometidas a un criterio especial según el cual sería de esperar que mimaran a sus competidoras, en lugar de seguir superándolas en precios y en ventas para beneficio de los consumidores.