aduler francouzština

pochlebovat, lichotit

Význam aduler význam

Co v francouzštině znamená aduler?

aduler sloveso

— Flatter quelqu’un avec excès par bassesse ou par intérêt. ⋄ Aduler la puissance. ⋄ Pendant deux heures, le prince de Condé connut l’humiliation, et, parmi les plus empressés à l’accabler, il reconnut ceux qui, la veille, avaient été les plus âpres à l’aduler. ⋄ Je suis citoyen français, j’ai le droit d’aduler qui je veux !

Překlad aduler překlad

Jak z francouzštiny přeložit aduler?

aduler francouzština » čeština

pochlebovat lichotit zalichotit rozmazlovat podkuřovat lahodit hýčkat

Příklady aduler příklady

Jak se v francouzštině používá aduler?

Citáty z filmových titulků

Vous seriez vite lasse d'un homme qui ne ferait rien d'autre que vous aduler.

To je ten problém. Unavil by vás muž, který by vás jen zbožňoval.

C'est pourquoi elle a passé la soirée à aduler Richard, attisant la braise.

Proto celý večer hučela do Richarda.

Je ne peux pas t'aduler.

Já tě nemohu rozmazlovat.

Que tu aies trouvé plus nul que toi pour t'aduler.

Že jsi našla někoho ještě bezmocnějšího, než jsi ty.

Empêche-les de t'aduler avant qu'il ne pleuve dans la maison.

Řekni jim ať už tě neuctívají, než tě začnou vítat v mém domě.

Arrêtez de m'aduler!

Zastavte to! Přestaňte mě uctívat!

Vous n'avez pas à l'aduler.

Nemusíte ho uctívat!

On a tendance à aduler ces types et à considérer qu'ils font partie du même club que les apôtres.

Lidé spojují apoštoly a Otce zakladatele, jako by to byl jeden a ten samý kroužek.

Quelqu'un qui puisse m'aduler.

Někoho, kdo by ke mně vzhlížel.

Elle va nous aduler?

Bude na nás chytračit?

Nous sommes payés pour le combattre, pas pour l'aduler.

Jsme placeni abychom s ním bojovali, ne ho vychvalovali.

Aduler coûte beaucoup plus!

Vychvalování je mnohem dražší!

Nous n'avons pas à aduler une calculette!

Nemusíme uctívat kalkulačku!

Par ceci, il veut dire torture animale, mutation, et aduler un dieu dont le but est d'asservir l'humanité.

Tím měl na mysli mučení zvířat, mutace, uctívání boha, rozhodnutého zotročit lidstvo.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Il est revenu au pouvoir en 1973, 18 ans après son éviction, rapatriant la dépouille embaumée d'Evita pour que les Argentins puissent l'aduler à nouveau.

V roce 1973, osmnáct let po svém vypuzení, se vrátil k moci a předložil Argentincům k opětovnému obdivu Evitino nabalzamované tělo.

Možná hledáte...