lichotit čeština

Překlad lichotit francouzsky

Jak se francouzsky řekne lichotit?

flatter aduler lécher les bottes lécher le cul lécher faire de la lèche encenser

Jak přeložit lichotit do francouzštiny?

Ale neměl bych si tolik lichotit.

Mais je ne puis me flatter à ce point.

Musím jít lichotit Strasserovi.

Je vais faire ma cour à Strasser.

Nesmíš si lichotit, Basile. Ty nejsi ani v nejmenším, jako on.

Vous ne lui ressemblez pas.

Řekla bych, že by ti mohlo lichotit, že tě nějaké děvče tak hledá.

C'est flatteur qu'une femme te poursuive.

Nesnaž se mi lichotit.

N'essayez pas de m'amadouer.

To ti může lichotit, abys věděla, mohu překonat každý existující rekord na cestě z Petrohradu.

Vous serez flattée de savoir que j'ai battu tous les records de Saint-Pétersbourg jusqu'ici.

Jak dlouho musí jeden lichotit takové mladé hlupačce?

Combien de temps vas-tu flatter ce jeune fou?

Neumím lichotit lidem, kteří se mi nelíbí.

Je suis incapable de flatter les gens que je n'aime pas.

Nevíš, jaký to je, muset. lichotit lidem, který nesnášíš, jen proto, že mají peníze.

J'ai dû sourire à des gens que je haïssais parce qu'ils avaient de l'argent.

Až se vrátím, budu mu lichotit. Dost popichování.

Je m'excuserai de l'avoir taquiné.

Snažíš se mi lichotit.

Crois-tu m'avoir en me flattant?

Tajně jsem ji portrétoval také, nechci si lichotit, ale určitě zdařileji.

Je l'ai, moi aussi, peinte mais en secret. Et pour être honnête, avec plus de talent.

Nechci ti lichotit.

Ce n'est pas pour te flatter.

Nesnažte se mi lichotit.

N'essayez pas de me circonvenir.