rachotit čeština

Překlad rachotit francouzsky

Jak se francouzsky řekne rachotit?

rachotit čeština » francouzština

gronder sonner résonner rouler retentir glousser gargouiller faire du bruit faire claquer sa langue claquer brouter

Příklady rachotit francouzsky v příkladech

Jak přeložit rachotit do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Břidlici dovnitř, rachotit venku, okay?

Le tableau ici, la crécelle au jardin, compris?

Kvůli úklidu nemusí tak rachotit.

Dites-lui qu'un peu de ménage ne justifie pas tant de bruit.

Vraťte se rachotit až odejdu do práce.

Vous m'emmerderez une fois au travail.

Ne, musíme je vystrašit, musíme rachotit.

Nous devons être tranquilles. Non, nous devons essayer de les effrayer.

A sklenice začaly ve sklepě rachotit.

Et les bocaux se touchaient au sous-sol.

Dramatičtější bude, když ho necháme rachotit.

L'impact serait plus important si. tu la laissais rouler.

Susan, možná můžeš s matkou začít rachotit mišmašem z hroznů a koulí.

Susan, aide ta mère à éplucher le raisin pour la soupe aux yeux.

Jen drobnost. Bude vám tu rachotit pár obřích náklaďáků.

Au fait, vous verrez sans doute passer de gros camions.

Stačí náznak reforem a už slyší rachotit gilotinu.

Dès qu'on parle de réforme, elle entend la guillotine.

A jako dezert, když vaše bříško začne rachotit, je tu Helenina jablková drobenka.

Et pour le dessert, quand votre ventre va commencer à gronder, Hellen sortira les pommes écrasés.

Víš, Josie, jsi moc mladá na to, abys tu seděla a čekala až zavolá jako řádná žena v domácnosti, rachotit v prázdném domě jako hrášek v plechovce.

Tu sais, Josie, Tu est trop jeune pour être assise ici attendant qu'il t'appelle. comme une femme au foyer dévouée, t'agitant dans ta maison vide comme un pois dans une boîte.

Kde jsi byl? Všichni si vezměte kbelík a začněte rachotit.

Je veux que tout le monde prenne un seau et commence à faire la quête.

Možná hledáte...