gargouiller francouzština

rachotit, hrčet, chrčet

Význam gargouiller význam

Co v francouzštině znamená gargouiller?

gargouiller sloveso

— (Populaire) Produire des gargouillements ou des gargouillis. ⋄ De vrai, ça commençait à grimper assez dur. On ne savait plus guère où on mettait le pied, et on butait à chaque instant. Puis il y avait de plus en plus d’eau. Des filets invisibles gargouillaient un peu partout. ⋄ Tu croyais fouler le sol ferme, une piste — une pissate — te fier à son gazon honnête, il branle au même instant, la vase qu’il dissimule fait irruption à la surface, gargouille, emplit ta chaussure de sa rouille putride.

Překlad gargouiller překlad

Jak z francouzštiny přeložit gargouiller?

gargouiller francouzština » čeština

rachotit hrčet chrčet bublat

Příklady gargouiller příklady

Jak se v francouzštině používá gargouiller?

Citáty z filmových titulků

Le temps que tu te pointes ici, je serai couvert de mouches, on entendra mon ventre gargouiller jusqu'à Boston.

Než sem přicestuješ, už budu pokrytý mouchami s břichem nafouknutým na půlcesty do prašivého Bostonu!

Arrête de gargouiller.

Nekruč! Nekruč, nekruč, nekruč!

Arrête de gargouiller.

Nekruč!

Je pourrais gargouiller comme un bébé, comme.

Možná bych mohla mumlat jako dítě, jako třeba.

Mais maintenant, mon ventre commence à gargouiller.

Ale teď, mě teď začíná kručet v břichu.

À force d'entendre le puits gargouiller, j'ai décidé de mettre un sac plastique sur le puits.

Jednoho dne, když jsme naslouchali tomu bublání ve stupni, zakryl jsem otvor studny plastovým pytlem.

Nous ferions mieux de rester ici à écouter mon estomac gargouiller.

Lepší, než poslouchat vlastní kručení v břiše.

Y'avait plein de sang qui coulait de sa gorge, et il était en train de gargouiller et tout.

Krev mu tryskala z hrdla a celej se zmítal a žbrblal.

Mon ventre va gargouiller de plus en plus fort, jusqu'au jour où il arrêtera.

Mně bude kručet v žaludku pořád hlasitěji a hlasitěji, až to jednoho dne přestane.

Je peux entendre ces acides d'estomac gargouiller d'ici.

Slyším bublat žaludeční kyseliny až sem.

Fais ton estomac gargouiller.

Udělej, aby ti kručelo v žaludku.

Mon estomac a commencé à gargouiller.

V žaludku mi to vřelo.

Ça fait gargouiller le ventre?

Říká vám to něco?

Miam, à part qu'au milieu du repas, j'ai commencé à sentir mon estomac gargouiller à la façon d'un horrible empoisonnement alimentaire, et je n'ai même pas eu le temps de lui mentir.

Kromě toho, že v půlce jídla začínám cítit bublání ve svém břiše. Takto děsně otrávený jídlem ani jsem neměl čas jí lhát.

Možná hledáte...