gargouillement francouzština

rachot, kručení

Význam gargouillement význam

Co v francouzštině znamená gargouillement?

gargouillement podstatné jméno

— (Familier) Bruit analogue à celui que fait l’eau dans une gargouille et qui est produit par le déplacement de liquides dans l’estomac et les intestins. ⋄ Le maître de chapelle eut à peine interrogé de l'archet la viole bourdonnante, qu'elle lui répondit par un gargouillement burlesque de lazzis et de roulades, comme si elle eût eu au ventre une indigestion de comédie italienne. ⋄ Hommes et femmes s'étreignaient : les hommes entre eux, les femmes entre elles, à de rares exceptions, et l'accordéon couvrait l'épaisse rumeur de son gargouillement. ⋄ […] mais, comme nos estomacs criaient famine à force de gargouillements de plus en plus impératifs, il accepta l'idée d'une halte quand on eut repéré un petit restaurant pourlingue en bord de route.

Překlad gargouillement překlad

Jak z francouzštiny přeložit gargouillement?

gargouillement francouzština » čeština

rachot kručení reptání rachocení lomoz hřmění hřmot dunění burácení

Příklady gargouillement příklady

Jak se v francouzštině používá gargouillement?

Citáty z filmových titulků

Un gargouillement culier, gras, collant, un bruit qu'on sentait presque.

Prdelní bručení, tučné, lepivé, zvuk, který jste skoro cítili.

C'est comme. C'est comme un gargouillement.

Je to jako. je to jako brumlání.

Non, ce gargouillement est un ruisseau où nous nous sommes arrêtés. il coule encore, je ne sais pas pourquoi il n'est pas gelé.

Ne, to bublání je potok, u kterýho jsme se zastavili. Nechápu, proč není zamrzlej.

J'ai entendu Kinglsey faire ce truc de gargouillement étranglé qu'il fait quand il est très stressé.

Slyšel jsem Kingsleyho dělat tu divnou kloktací věc, co dělá, když je nervozní.

Juste un petit gargouillement.

Jen mi kručí v břiše.

Možná hledáte...