lichotit čeština

Překlad lichotit bulharsky

Jak se bulharsky řekne lichotit?

Jak přeložit lichotit do bulharštiny?

Ale neměl bych si tolik lichotit.

Но не мога да се хваля чак толкова.

Musím jít lichotit Strasserovi.

Време ми е да полаская Щрасер.

Nesmíš si lichotit, Basile.

Не се ласкай много.

Řekla bych, že by ti mohlo lichotit, že tě nějaké děvče tak hledá.

Няма по-голямо ласкателство от това, да те преследва жена.

Snažíte se mi lichotit.

Ласкаете ме.

Jak dlouho musí jeden lichotit takové mladé hlupačce?

Колко още ще ласкаеш онзи млад глупак?

Neumím lichotit, tvářit se sladce, pořád se usmívat, lísat se, klamat, klanět se, lhát a zdvořile se culit, a proto hned je ze mě nepřítel?

Понеже нямам дарба да лаская и опашка да въртя, двулично да се хиля, да правя френски реверанси, сега ме смятат за потаен враг?

Nevíš, jaký to je, muset. lichotit lidem, který nesnášíš, jen proto, že mají peníze.

Ти не знаеш какво е да се унижаваш пред хора, които не понасяш, само защото те имат пари.

Nechci vám lichotit reverende, ale je ve vás něco,čeho si vážím.

Не мисля да вечерям тук, отче.

Až se vrátím, budu mu lichotit.

Като се върна, ще оправя нещата.

Nesnažte se mi lichotit. Budete se muset beze mne obejít.

Не се опитвайте да ме придумате.

To ti musí lichotit.

Трябва да си поласкан.

Nechci vám nijak lichotit, ale tomu prostě nevěřím.

Не ви правя вятър, но ми е трудно да го повярвам.

Asi mi mělo lichotit, že ses namáhala.

Предполагам, че съм поласкан за усилията ти да се срещнем.