lichotit čeština
Překlad lichotit portugalsky
Jak se portugalsky řekne lichotit?
Příklady lichotit portugalsky v příkladech
Jak přeložit lichotit do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Ale neměl bych si tolik lichotit.
Mas não me posso elogiar até esse ponto.
Ty máš intelektuální výraz, a intelekt ničí krásu kteréhokoliv obličeje. Nesmíš si lichotit, Basile.
Tu tens uma expressão intelectual e o intelecto destroi a beleza de qualquer rosto.
Řekla bych, že by ti mohlo lichotit, že tě nějaké děvče tak hledá.
Se não fosse por algo mais, devias sentir-te adorado por te perseguir.
Snažíte se mi lichotit.
Está a tentar lisonjear-me.
Jak dlouho musí jeden lichotit takové mladé hlupačce?
Quanto tempo pensas adular esse jovem tonto?
Neumím lichotit, tvářit se sladce, pořád se usmívat, lísat se, klamat, klanět se, lhát a zdvořile se culit, a proto hned je ze mě nepřítel?
Como não sei adular, usar belas frases, sorrir perante os homens, afagar, enganar e fingir, curvar-me como os franceses e arremedar cortesias, tenho de ser considerado um rancoroso inimigo?
Nevíš, jaký to je, muset. lichotit lidem, který nesnášíš, jen proto, že mají peníze.
Não sabes o que é, teres de aturar pessoas que não suportas, só pelo dinheiro.
Nechci vám lichotit reverende, ale je ve vás něco,čeho si vážím.
Não acho que vou partir o pão aqui, ministro.
Až se vrátím, budu mu lichotit.
Quando voltar, dou-lhe graxa.
Nesnažte se mi lichotit.
Não tente dar-me a volta.
Nechci vám nijak lichotit, ale tomu prostě nevěřím.
Não quero lisonjeá-la, mas é difícil de crer.
Zřejmě mi chcete lichotit.
Aceito isso como um elogio, Mr Talmann.
Nesnaž se mi lichotit!
Não trate de me adular.
Ne, že bych ti chtěl lichotit.
Não que eu queira ir escolher cortinas, nem nada disso.