lichotka čeština
Překlad lichotka portugalsky
Jak se portugalsky řekne lichotka?
Příklady lichotka portugalsky v příkladech
Jak přeložit lichotka do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
A od vás tak půvabná lichotka zvlášť těší lorde Horfielde.
Um comprimento encantador, vindo de um bom garfo como o senhor.
Princezno. To zní jako irská lichotka.
Princesa. isso soa como um pouco de irlandês antigo.
To není lichotka, já jsem!
Isso não é adular-me. É dizer a verdade!
Ty si myslíš, že tohle je lichotka?
Tem a certeza absoluta de que está a adular-me?
To zní jako lichotka.
Vou considerar isso como um elogio.
Ne, ne, to není lichotka. Je to vzácnost, je-li něco.
Falo a sério, são tão raras peças com algum significado.
To je lichotka nebo co?
Isso é um elogio? - Sim.
To je lichotka.
Não, é um elogio.
To je lichotka. - Ach!
É um elogio.
A jste samá lichotka!
E além de giro, lisonjeiro.
To byla lichotka.
Isto foi compreensão, Hyde.
Od vás je to lichotka.
Vindo de si, é um grande elogio.
Což by pro někoho, kdo je úplně mrtvý, měla být vlastně lichotka.
O que, para alguém que está completamente morto, até é porreiro.
A jak lidi uvěří všemu, co se jim řekne, pokud je to lichotka.
E as pessoas acreditam em tudo o que lhes disserem, se for um elogio.