adulação portugalština

pochlebování

Význam adulação význam

Co v portugalštině znamená adulação?

adulação podstatné jméno

— o ato ou efeito de adular ⋄ Fidel Castro, durante anos, foi centro de adulação por parte de estrelas literárias como José Saramago e Gabriel García Márquez. {{OESP|2006|maio|22}} — bajulação

Překlad adulação překlad

Jak z portugalštiny přeložit adulação?

adulação portugalština » čeština

pochlebování zbožňování lichotky lichotka lichocení

Příklady adulação příklady

Jak se v portugalštině používá adulação?

Citáty z filmových titulků

Meia palavra por meia palavra eu estou aqui para ver a sua adulação.

Víte, o co jde. To nevím. Zlobíte se, že se vám nedostalo stejné cti jako mně.

Não é uma adulação.

Ale ne, já vám nelichotím.

Então e a adulação?

A co gIorifikace?

Espero que saibas. que toda esta adulação, esta loucura que sentem por ele, em nada diminui aquilo que os homens sentem por ti.

Doufám, že víš, že toto patolízačství, tento totální úžas, který před ním každý má.

Kaleel alimenta-se da adulação de uma multidão.

Kaleel je davem živý.

Perdoai-nos, Senhor, por isto, pela nossa terrível adulação.

Odpusť nám, Pane, že Ti takhle nechutně lichotíme.

A adulação é uma cruz. Deus sabe como eu sei!

Já vím, být zbožňován je kříž.

Que tal alguma adulação da minha maninha?

Co trochu sesterskýho uznání?

Houve um declínio na qualidade e quantidade de adulação, e agora vai submeter-se!

Všiml jsem si poklesu kvality a kvantity vašeho podlézání. Ale vy se podřídíte.

Estamos num mundo em que os feitos intelectuais são alvo da adulação que reservamos para estrelas de cinema ou grandes atletas.

Očividně jsme ve světě, kde se cení intelektuální úspěch se stejným obdivem jako u nás, třeba u filmových nebo sportovních hvězd.

Ainda a rejubilar com a adulação do Comando da Frota Estelar?

Stále je zahlcen blahopřáními z velitelství Hvězdné flotily?

Sem lucros infinitos. sem adulação inquestionável das massas. sem esfregação de lóbulo a quatro mãos.

Už nebudou nekonečné zisky. už nikdo nebude naslouchat dvěma mudrcům. a škrábat mé lalůčky.

Quando acabares com a adulação, Pífaro, talvez possas recomendar alguém para tocar o teu solo.

A hledali jste takě v Černěm lese?

Talvez tenhamos medo que um pai exija a adulação do mundo, sucesso, heroísmo.

Možná se bojíme, že otec vyžaduje obdiv světa, úspěch, hrdinství.

Možná hledáte...