lichotit čeština

Překlad lichotit italsky

Jak se italsky řekne lichotit?

lichotit čeština » italština

lusingare adulare piaggiare lisciare sviolinare leccare blandire

Příklady lichotit italsky v příkladech

Jak přeložit lichotit do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Ale neměl bych si tolik lichotit.

Ma non posso aspirare a tanto.

Musím jít lichotit Strasserovi. Uvidíme se později.

Debbo andare a fare un po' di corte a Strasser.

Řekla bych, že by ti mohlo lichotit, že tě nějaké děvče tak hledá.

Se non altro, dovrebbe lusingarti che una ragazza ti corra dietro.

Texi, zkoušej to dál. Barnesi, pokud se spojíte, zeptejte se znova ohledně zprávy pana Scotta. Nesnaž se mi lichotit.

Fogarty a Hendry: trattenere notizie giornali fino a ottenuta autorizzazione Comando.

Snažíte se mi lichotit.

Adesso mi fa arrossire.

Neumím lichotit, tvářit se sladce, pořád se usmívat, lísat se, klamat, klanět se, lhát a zdvořile se culit, a proto hned je ze mě nepřítel?

Dato che non so adulare e parlare con dolcezza, essere sorridente con tutti, accarezzare, frodare, ingannare, piegarmi con inchini alla francese e riverenze da scimmia, devo essere ritenuto un nemico malvagio?

Neumím lichotit lidem, kteří se mi nelíbí.

Non sono proprio in grado di lusingare le persone che non mi piacciono.

Nevíš, jaký to je, muset. lichotit lidem, který nesnášíš, jen proto, že mají peníze.

Non sai com'è dover. adulare persone che non sopporti solo perché hanno soldi.

Až se vrátím, budu mu lichotit.

Quando torno gli farò le smancerie.

Snažíš se mi lichotit.

Mi lusinghi per farmi stare buono?

Tajně jsem ji portrétoval také, nechci si lichotit, ale určitě zdařileji.

Anch'io la ritrassi in segreto e, ad esser sincero, con maggiore successo.

Nechci ti lichotit.

Non credere che voglia adularti.

Nesnažte se mi lichotit.

Non cerchi di confondermi.

Dívají se na tebe a mluví o tobě. - To ti musí lichotit.

Vorrei proprio sapere cosa dicono di te.

Možná hledáte...