lisciare italština

lichotit

Význam lisciare význam

Co v italštině znamená lisciare?

— rendere liscio

Jak z italštiny přeložit lisciare?

lichotit vyleštit vyhladit uhladit podlézat pečlivě zdobit nadbíhat lízat leštící hladit

Jak se v italštině používá lisciare?

Avresti dovuto sentirli lisciare Papà Pollitt. Centimetro per centimetro.

Měls je slyšet, jak lezli Velkýmu tátovi do zadku.

Tu pensa a lisciare la tua cosina.

Jen si ho pěkně hýčkej.

Ho dovuto lisciare un po' di penne arruffate stamattina. Ma ora, fratellino, eccoti le buone notizie.

No, musel jsem dneska ráno uklidnit několik citlivějších duší, ale mám pro tebe dobrou zprávu.

Ma mi sono stancata di Vederli lisciare i Cardassiani, e li ho piantati.

Ale unavilo mě se dívat, jak se přátelí s Cardassiany, a odešla jsem.

Non mi lisciare. Sei fuori!

Nemažte máslem.

Devo lisciare Victor Boyd.

Musím jet zklidnit Victora Boyda.

Dobbiamo solo lisciare un po' il ragazzino. - Si! - E la questione è risolta!

Když toho kluka podplatíme, bude to v kabeli.

I medici li potrete lisciare con calma fra poco.

Její doktoři se tu staví později, můžete jim nadávat pak.

Strameritava il premio Nobel, ma odiava lisciare il pelo ai politici.

Vysloužil by si Nobelovu cenu, ale nesnášel se s politiky.

La madre continuava a lisciare i capelli biondi del piu' piccolo.

Matka jenom hladila blonďatý vlásky nejmladšího děcka.

Le mie labbra. due pellegrini arrossati, restano ferme. per lisciare con un tenero bacio questo rude tocco.

Moje rty, dva rudí poutníci, připraveni stát, aby zjemnily drsný dotek něžným polibkem.

Prova a lisciare qualche altra ragazza, Scarface.

Oblbuj si jinou holku, zjizvenej ksichte.

Frank era l'unico uomo in questo buco di citta' a sapere come lisciare i capelli di una donna nera.

Frank byl jediný pořádný chlap v tomhle městě, který věděl, jak ulevit vlasům černošky.

Max, ti sei fatta lisciare i capelli!

Max, ty máš ulízlé vlasy!