lusingare italština

lichotit, pochlebovat

Význam lusingare význam

Co v italštině znamená lusingare?

lusingare sloveso

— cercare subdolamente di persuadere qualcuno, anche con parole e modi di fare; interferire nella libertà di qualcuno, corrompendone l'equilibrio — [[allettare]]

Překlad lusingare překlad

Jak z italštiny přeložit lusingare?

lusingare italština » čeština

lichotit pochlebovat zalichotit vzbuzovat naděje svádět podkuřovat mazat med okolo huby lézt do zadku lákat lahodit

Příklady lusingare příklady

Jak se v italštině používá lusingare?

Citáty z filmových titulků

Non sono proprio in grado di lusingare le persone che non mi piacciono.

Neumím lichotit lidem, kteří se mi nelíbí.

Dirò solo che non ti deve lusingare.

Mohu ti jen říct, že se k tobě nehodí.

Che fortuna e' per voi, Mr Collins, possedere un cosi' straordinario talento per lusingare con delicatezza.

Štěstí pro vás, že máte takový talent k lichocení.

Sei come mio marito, siete bravi a lusingare.

Teď jste pokořil mého muže. On umí mluvit opravdu sladce.

Se vuoi fare carriera in questo mestiere, devi imparare a compiacere il pubblico e a lusingare le attrici.

V téhle branži lichotíme herečkám, stejně jako divákům.

Oh no, mi vuole lusingare adesso.

Nelichoť mi.

Non lo vedo come un capo. che bisogna adulare e lusingare per farsi dare una promozione.

Aspoň ne v žádnýho, na kterýho bych musel udělat dojem, abych postoupil výš.

Non ti lusingare. E' il tuo momento, parla.

Nelichoť si.

Non mi era mai successo di dover pregare, combattere. lusingare e insistere così tanto per ottenere un prodotto.

Nikdy jsem neměl projekt, za který bych musel prosit nebo bojovat a tak moc přemlouvat.

Hai fatto solo finta di fermarmi, cosi' da poter far finta di fallire nel fermarmi, cosi' da poter lusingare il mio ego.

Jen jsi předstírala, že mě chceš zastavit, abys mohla předstírat, že jsi neuspěla, a tak pohladit moje ego. Uh-Uh.

Non ti lusingare.

Nelichoť si.

Non ti devi lusingare, Julian.

Nemusíš si lichotit, Juliane.

No, siete qui per lusingare il suo lato peggiore, la sua crudelta'.

Ne, jste tady, abyste lichotil její nejhorší stránce - její krutosti.

Non c'e' bisogno lusingare un vecchio.

Není potřeba lichotit starému muži.

Možná hledáte...