adulare italština

pochlebovat, lichotit, podlézat

Význam adulare význam

Co v italštině znamená adulare?

adulare sloveso

— lodare qualcuno in maniera esagerata per compiacenza, viltà o interesse — lodare qualcuno in maniera esagerata per compiacenza

Překlad adulare překlad

Jak z italštiny přeložit adulare?

adulare italština » čeština

pochlebovat lichotit podlézat podkuřovat lísat se

Příklady adulare příklady

Jak se v italštině používá adulare?

Citáty z filmových titulků

Dato che non so adulare e parlare con dolcezza, essere sorridente con tutti, accarezzare, frodare, ingannare, piegarmi con inchini alla francese e riverenze da scimmia, devo essere ritenuto un nemico malvagio?

Neumím lichotit, tvářit se sladce, pořád se usmívat, lísat se, klamat, klanět se, lhát a zdvořile se culit, a proto hned je ze mě nepřítel?

Mia madre passa tutto il giorno ad adulare la gente, ma in realtà a nessuno importa davvero di lei.

Matka každý den lichotí lidem, ale nikdo se o ni ve skutečnosti nestará.

Non adulare un adulatore.

S vtipálkem se nevtipkuje.

Non sai com'è dover. adulare persone che non sopporti solo perché hanno soldi.

Nevíš, jaký to je, muset. lichotit lidem, který nesnášíš, jen proto, že mají peníze.

Tu devi adulare le altre candidate.

Ty doplníš další nominace.

Hai appreso gia come adulare.

Tak se mi zdá, že jsi se naučil být milý. Děkuji.

Adulare?

Jsem ráda, že to říkáte, protože vím, že nejste lichotník.

Anche loro sono qui per adulare?

I vaši společníci mi budou pochlebovat?

Non mi adulare!

Nemaž mi med kolem huby!

Adulare i superiori.

O lezení do zadku velení.

Rifiutarsi di firmare i loro contratti, mandare al diavolo chi può rovinarti e adulare il poveraccio che dipende in tutto da te.

Nepodepisuješ smlouvy, vynadáš chlápkovi, co ti může zlomit vaz, a podkuřuješ človíčkovi, který je na tobě závislý.

Percio' d'ora in poi, Bobby, e' me che dovrai adulare.

Od této chvíle, Bobby, si budeš šplhat u mě.

Rido quando sono felice e non devo adulare nessuno.

Směju se, když je mi veselo,. a nikoho po ramenou plácat nebudu.

Tu sai proprio come adulare una ragazza.

Opravdu víte, jak na sladké-mluvit dívku.

Možná hledáte...