Adula italština

Adulské Alpy

Význam Adula význam

Co v italštině znamená Adula?

— (toponimo) catena delle Alpi che dal San Gottardo si estende sino alla cima dell'Ortler

Jak z italštiny přeložit Adula?

Adulské Alpy

Jak se v italštině používá Adula?

La gente l'adula così tanto che non disdegna qualche variazione.

Lidé jí dost lichotí, takže si ráda užije příležitostné změny.

Lei mi adula.

Lichotíte mi.

Mia moglie ti adula in modo sospetto. Fuggiamo?

Katarina je do tebe celá pryč.

Mi adula, signore.

Vy mi lichotíte, výsosti.

Ti adula, e intanto ti pianta un coltello nella schiena.

Lichotí ti do obličeje, zatímco ti vráží nůž do zad.

Il modo in cui la gente lo adula e si umilia per avere un invito a uno dei suoi party pretenziosi e'. patetico.

Jak lidé slintají a snaží se dostat jeho pozvání na tu jeho párty. Ubohé.

E dovevo sentire il giudice che adula questa donna.

A teď jsem musela poslouchat, jak jí tahle soudkyně fandí.

Il modo in cui lei li adula, li seduce, li deruba.

To, jak jim podlézáte, jak je svádíte, jak je okrádáte.

Dal modo in cui tuo madre lo adula sembra che scorreggi canzoni di Glen Campbell.

Tvoje máti mu tak podlízá, že by sis myslela, že prdí písně Glena Campbella.

Prima insulta me, poi adula gli americani!

Urážíte mě. A pak se cpete k Američanům!

A quanto pare gli scrittori abboccano subito se li si adula.

Spisovatelé jsou měkkoty, když jim zalichotíš.

L'Imperatore adula il norreno.

Císař se lísá k Seveřanovi.

adulare