encenser francouzština

pochlebovat, lichotit

Význam encenser význam

Co v francouzštině znamená encenser?

encenser sloveso

— (Religion) Honorer suivant un rite en brûlant de l’encens dans l'encensoir. ⋄ Pendant l’offertoire, le roi, et en son absence la reine, était encensé immédiatement après le célébrant. ⋄ On nous apprenait à servir la messe du grand et du petit côté, à chanter les antiennes, à faire des génuflexions, à encenser élégamment, ce qui est très difficile. — (Figuré) Faire l’éloge de, flatter par des louanges outrées. ⋄ M. Canning et M. De Metternich sont les dieux que ces opinons encensent ou maudissent. — (Intransitif) (Hippologie) (Figuré) Faire un mouvement de bas en haut, en parlant de certains chevaux font avec leur tête. ⋄ Les chevaux de fiacre encensaient misérablement ; des ouvrières pressées débouchaient du métro par bandes et de minces voyous, postés à l'angle de la rue Lepic, sifflaient leurs femmes. ⋄ flatter par des louanges outrées (sens 2)

Překlad encenser překlad

Jak z francouzštiny přeložit encenser?

encenser francouzština » čeština

pochlebovat lichotit zalichotit podkuřovat lahodit

Příklady encenser příklady

Jak se v francouzštině používá encenser?

Citáty z filmových titulků

Il paraît que le times va t'encenser.

Doneslo se mi, že kritiky v Timesech budou jako zamilovaný dopis.

Le fais pas. pour être copain avec des gens qui essaient de te manipuler. pour servir les grosses boîtes qui veulent. faire encenser des ringards comme Stillwater.

Neměj za přátele lidi, kteří tě využívají ke svým obchodním účelům. Oslavujou pohaslou hvězdu jako je Stillwater.

Vous ne devriez pas vous disputer qui encenser, mais qui blâmer. d'infliger au globe cette blague affreuse!

Neměli byste se hádat, kdo ho vymyslel. Měli byste se hádat, koho obvinit, že vypustil tak pitomej vtip do světa.

Je me demande toujours pourquoi nous devrions encenser la démocratie.

Říkám si, proč jsme z demokracie učinili takový fetiš.

Je me demande toujours pourquoi nous devrions encenser la démocratie.

Říkám si, proč jsme z demokracie udělali takový fetiš.

Vous croyez, Kemp? Ce tableau ne doit-il pas plutôt encenser l'esprit militaire?

Tohle má být scéna plná bojovného ducha.

Je t'ai entendu encenser Wolftone, Connolly, McSwiney etcetera.

Protože jsem slyšel, že uctíváš Wolfa Tone, McConnelyho, Mika Sweeneyho a ty všechny.

Pourquoi vouloir encenser ça?

Proč byste tohle oslavovali?

Toujours un autre à blâmer ou encenser.

Vždycky existuje něco co se dá obvinit nebo vynachválit.

Je vous demande juste d'être certain qu'ils soient en sûreté, M. Decker, avant d'encenser ces centres.

Jen vás žádám, abyste se ujistil, že je to bezpečné, pane Deckere, než je začnete vychvalovat.

Il faut donc encenser le produit, quelle que soit sa valeur.

Žádná loupež se neobejde bez pistole.

Écoute. Si on doit le pourrir, on est obligés de l'encenser avant? Si c'est ça, on va y passer la nuit.

Chceme říct hodně hovno o něm. Musíme začít s druhem řeči?

Pour encenser vos actions?

Aby velebil tvé činy?

Pas besoin de m'encenser.

Není třeba na mě sršet chválou.

Možná hledáte...