encens francouzština

kadidlo

Význam encens význam

Co v francouzštině znamená encens?

encens podstatné jméno

— Espèce de résine aromatique dont on fait souvent usage dans les cérémonies religieuses. ⋄ En religion, la fumée de l’encens symbolise la prière qui monte vers Dieu. ⋄ L’encens ne brûle plus sur nos autels ; nos harpes, nos tambourins et nos trompettes sont muets. ⋄ L’encens, qui était une gomme résineuse, était exclusivement réservé aux cérémonies religieuses. ⋄ Un souffle de parfum qu’elle porte, une odeur d’encens et de fleurs, vient à moi, et à ce parfum qui la désigne comme un vrai nom, je la reconnais […] ⋄ Quelques hommes seulement prirent part aux obsèques et peu de femmes même, de celles qui profitent de toutes les occasions pour sortir leurs vêtements noirs, leurs toquets de crêpe et qui aiment renifler l’odeur de l’encens. — (Figuré) Louange. ⋄ Grand Roi, si jusqu'ici, par un trait de prudence,J'ai demeuré pour toi dans un humble silence,Ce n'est pas que mon cœur, vainement suspendu,Balance pour t'offrir un encens qui t'es dû;Mais je sais peu louer; et ma muse tremblanteFuit d'un si grand fardeau la charge trop pesante,Et, dans ce haut éclat où tu te viens offrir,Touchant à tes lauriers, craindrait de les flétrir. ⋄ En 1606, il fut admis en présence de Henri IV pour lui lire des fragments d'un poème héroïque qu'il composait à sa louange. Le monarque, qui aimait l’encens, l'encouragea à mener son épopée à bonne fin. ⋄ La parole de Johnson agit sur lui comme les gestes d’un enchanteur ; elle captiva tout de suite cette âme adoratrice et servile qui cherchait un autel où brûler son encens. — Encens de Jacob : Autre nom du benjoin. — Encens puant : Autre nom de l'absinthe.

Překlad encens překlad

Jak z francouzštiny přeložit encens?

encens francouzština » čeština

kadidlo

Příklady encens příklady

Jak se v francouzštině používá encens?

Citáty z filmových titulků

Quel étrange encens!

Jaká podivná vůně.

Voyons. J'ai songé aux Mille et une nuits. à la myrrhe, à l'encens et.

Připomínáte mi příběhy Tisíce a jedné noci cítím vůni myrhy a kadidla.

Invocations pieuses, encens. c'est la fin de l'adoration et des offrandes.

Zbožné uctívání, sladké kadidlo. velkorysá obět se blížila k svému konci.

Les peuples de 30 régions nous envoient leur tribut: or, soie, ivoire, encens, et leurs fils, pour qu'ils soient nos esclaves.

Lidé třiceti zemí nám posílají daně, své zlato a hedvábí, slonovou kost a kadidlo a své hrdé syny, aby se stali našimi otroky.

Il faut venir, nous avons commencé à offrir l' encens.

Teď není čas na výčitky.

Sur les autels, parmi les cierges et l'encens.

Stát na oltáři se svícemi a kadidlem.

Sa tombe n'a jamais reçu d'eau, d'encens, de feuilles de myrte. Jamais.

U jeho ubohého hrobu nikdy nebylo obětováno, nikdy nebyl ozdoben listy myrty.

Maman a fait brûler de l'encens.

Mamá už zase zapálila kadidlo.

Peut-être un peu d'encens.

K tomu vonné tyčinky.

J'adore l'encens.

Oh, ty jsou výborné.

J'ai deux lotions après-rasages. De l'encens, de la myrrhe.

Já užívám dva druhy vody po holení - kadidlo, myrrhu.

Trois lotions après-rasages : encens, myrrhe, santal.

Tři druhy vody po holení kadidlo, myrrhu, santálové dřevo.

Quatre lotions : encens.

Čtyři druhy vody po holení - kadidlo.

Elles ont un filtre à l'encens.

Mají ty nové filtry.

Možná hledáte...