câliner francouzština

obejmout, mazlit se

Význam câliner význam

Co v francouzštině znamená câliner?

câliner sloveso

— Traiter avec douceur, caresser quelqu’un. ⋄ Il câline trop cet enfant, il le gâtera. Une petite fille aime à se faire câliner. — (Intransitif) (Vieilli) Vivre dans l’inaction, l’oisiveté — (Pronominal) (Vieilli) Être indolent, prendre ses aises — (réciproque) Échanger avec douceur, des caresses.

Překlad câliner překlad

Jak z francouzštiny přeložit câliner?

câliner francouzština » čeština

obejmout mazlit se objímat laskat rozmazlovat přitisknout se mazlit hýčkat hladit

Příklady câliner příklady

Jak se v francouzštině používá câliner?

Citáty z filmových titulků

Vous daignez me câliner!

Vím, proč jste mě chtěla obejmout.

Va câliner ta petite amie dans une bibliothèque. et laisse-moi tranquille.

Jdi se se svou holkou cukrovat do knihovny a mě nech velet.

Parfois, c'est encore plus agréable de se câliner.

Někdy se jen hladíme.

Promets-moi de le nourrir et de le câliner au moins une fois parjour.

Slib mi, že ho budeš krmit a aspoň jednou denně ho pochováš.

Câliner un cochon?

Starat se o prase?

Cette douceur, ça donne envie de te câliner.

Jenže jsi tak neuvěřitelně měkoučký a hebký.

On peut s'allonger et se câliner en sous-vêtements.

Můžeme jen tak ležet vedle sebe ve spodním prádle a držet se navzájem.

Non, elle est en train de câliner mon oreiller.

Ne, ne, nechal jsem jí objímat můj polštář.

On a pas dû te câliner, enfant.

Asi jste měli těžkě dětství.

Rentrons à la maison, câliner ta femme.

Pojď domů, ať si trochu zalaškujeme se tvou ženou.

Je dois tondre la pelouse et câliner ma femme!

Slíbil jsem Lorettě, že zastřihnu živý plot a budu na ni hodný.

Quand je suis seul, j'adore me câliner.

Někdy, když jsem sám. Rád se tulím.

Venez le câliner!

Pojďte ho obejmout.

À moins d'une urgence, interdiction de le prendre ou de le câliner quand il pleure.

Když bude plakat, tak dokud nehoří, nezvedej ho, ani ho neutěšuj.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Personne ne s'étonne plus de voir des personnes grisonnantes danser, chanter et se câliner.

Nikoho nepřekvapí, když uvidí prošedivělé lidi tančit, zpívat a mazlit se.

Možná hledáte...