basare italština

zbudovat základy, podložit

Význam basare význam

Co v italštině znamená basare?

basare sloveso

— mettere su una base

Překlad basare překlad

Jak z italštiny přeložit basare?

basare italština » čeština

zbudovat základy podložit

Příklady basare příklady

Jak se v italštině používá basare?

Citáty z filmových titulků

Proprio per questo ci dobbiamo basare su questo registro militare. Almeno finché non potrà esibire altre prove tangibili.

A proto musíme důvěřovat tomuto záznamu obětí, jestliže nemáte nějaký přesvědčivý důkaz.

La cosa migliore da fare è basare le tue lezioni sull'esperienza personale degli alunni.

To nejjednodušší co můžete udělat, je připravit si učební plán podle zájmů studentů.

Ci serve una fonte indipendente su cui basare le nostre azioni future, e Meinheimer è il più rinomato esperto in questo campo.

Proto musíme mít nezávislé informace, na nichž založíme budoucí opatření, a Dr Meinheimer je uznáváným expertem na tomto poli.

Per basare le vostre decisioni sulle informazioni invece dei catastrofismi e delle superstizioni?

Založit svoje rozhodnutí na informacích spíš než na odstrašujících taktikách a předsudkách?

Su cosa si deve basare la scelta?

Podle čeho vybrat odpověď?

Sulle sue dichiarazioni non si può basare nessuna strategia.

Podle jeho verze to celé nemá logiku.

Poi, se le farete passare una serata indimenticabile. Forse e solo forse, lei continuera' a basare la sua vita su quel tavolo da pranzo.

Když ji něčím pořádně zaujmete, tak možná, možná s vámi ještě zajde i jinam než na oběd.

Ma ho bisogno di basare la mia decisione sui fatti,..

Já se musím rozhodovat na základě faktů.

Sono d'accordo con Michael, e' importante non basare la propria autostima su. il proprio aspetto, o cio' che la gente pensa di te.

Je důležité nevázat svoji sebeúctu na to, jak vypadáš nebo co si o tobě lidi myslí. Chci říct, podívejte se na mě.

Volete basare la vostra strategia su dei messaggi alati?

Chceš plánovat strategii na základě ptačích znamení?

Vuoi basare la tua diagnosi su un avverbio?

Stavíš svojí diagnózu na slovíčkaření?

Per tua fortuna. non ti devi basare sul tuo sospetto.

Naštěstí ze sebe nemusíte dělat blbce.

Big on big. Possiamo basare l'attacco su questo.

Můžeme jít do útoku.

Hai un solo evento recente su cui basare i tuoi confronti.

To máš problém.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Piuttosto, i governi dovrebbero smettere di basare la propria credibilità su prospettive di crescita esagerate.

Vlády by spíš měly přestat opírat svou legitimitu o nafouklé růstové vyhlídky.

Di recente, molte aziende private, comprese alcune grandi compagnie petrolifere, hanno fissato un costo contabile per le emissioni di carbonio su cui basare le decisioni legate agli investimenti nei combustibili fossili.

Rovněž řada soukromých firem včetně velkých ropných společností nedávno zavedla vnitřní účetní náklady uhlíkových emisí, které budou ovlivňovat jejich rozhodování ve věci investic do fosilních paliv.

Možná hledáte...