starý čeština
Překlad starý rusky
Jak se rusky řekne starý?
starý čeština » ruština
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady starý rusky v příkladech
Jak přeložit starý do ruštiny?
Jednoduché věty
Jak je vesmír starý?
Каков возраст Вселенной?
Jestli potřebuješ slovník, půjčím ti můj starý.
Если тебе нужен словарь, я одолжу тебе мой старый.
Nemohu sám po schodech. Jsem starý a potřebuji výtah.
Я не могу подняться сам по лестнице. Я стар, и мне нужен лифт.
Dal jsem mu svůj starý kabát.
Я дал ему своё старое пальто.
Jsem dost starý na to, abych dělal vlastní rozhodnutí.
Я очень стар для того, чтобы самому принимать решения.
Jsem dost starý, abych se rozhodoval sám za sebe.
Я достаточно взрослый, чтобы решать сам за себя.
Dívám se na starý film.
Я смотрю старый фильм.
Nejsi tak starý, Tome.
Ты не такой старый, Том.
Není tak starý, jako můj bratr.
Он не так стар, как мой брат.
Tento strom je velmi starý.
Это дерево очень старое.
Pamatujete si na náš starý byt?
Вы помните нашу старую квартиру?
Citáty z filmových titulků
Nakonec se tedy setkáváme, starý muži, Vládce nebes.
Старый Нефритовый Император.
Starý muž.
Старик?
Gwendin otec se kvůli finančním potížím pokouší prodat jejich starý dům.
Отец Гвен перед финансовой дилеммой: велико искушение продать старый дом.
Starý dům světla, života a lásky.
Старый дом Света, Жизни, Любви.
Jeden starý chlap se tam pořád coural.
Туда все время ходил один старик.
Na tohle jsi moc starý!
Ты слишком стар для этого!
Starý muž!
Старик!
Ale na druhé straně ostrova je starý, nemocný muž a potřebuje dobrého doktora.
Но уже на другой стороне острова больной старик сообщал о том, что хочет сопровождать доктора.
Ani dost starý na nesení báglu.
Они такие зелёные что даже не могут сами носить ранец.
Děla tak starý, že střílejí granáty na naše vlastní muže.
Пушки, такие разношенные, что снаряды попадают в свои же траншеи.
No tohle, starý dobrý Nick.
Да это же Ник собственной персоной.
Kringeleine, vy starý lupiči, s vámi to nemá cenu!
Крингеляйн, старый грабитель, вы безнадёжны.
Vy starý zpiťare.
Старый пьяница.
Žádný starý byznys?
Есть старые предметы?
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Starý systém bankám (ne-li jejich akcionářům) vyhovoval, takže proč by měly vítat změnu?
Старая система хорошо работала для банков (пусть даже и не очень для акционеров), так почему же они должны приветствовать перемены?
Z evoluční stránky je tedy mozkový systém strachu velice starý.
Итак, в эволюционном смысле, система страха мозга очень стара.
Jaderné zbraně sice nesou určitou politickou váhu, avšak jejich vědecký základ je fádní a starý.
Но хоть такое оружие и обладает политическим весом, наука, стоящая за ним, элементарна и даже устарела.
Coby starý a nemocný muž, jenž několik měsíců nato zemřel, jednal se smyslem pro naléhavost tak, aby uzavřel dohodu, která by jeho nezkušeného syna zbavila břemene zápasu o znovunabytí Golanských výšin.
Будучи старым и больным человеком, которому было суждено умереть несколько месяцев спустя, он действовал с чувством безотлагательности, чтобы заключить соглашение, которое освободит его неопытного сына от бремени борьбы за возврат Голанских Высот.
Argentina totiž provedla vysoce novátorský krok: vyměnila starý dluh za nový - za cenu přibližně 30 centů za dolar nebo o něco víc - a přidala k tomu dluhopis indexovaný HDP.
Аргентина пошла на исключительно новаторский шаг, обменяв старый долг на новый - по курсу около 30 центов за доллар или чуть больше - плюс облигации, индексированные по ВВП.
Jsem dost starý na to, abych si pamatoval stavbu i stržení Berlínské zdi a nástup i pád nacismu, fašismu a sovětského komunismu.
Я уже достаточно много прожил на свете и помню, как строилась и как пала Берлинская стена, а также зарождение и крах нацизма, фашизма и советского коммунизма.
I když oprášili starý slovník období velmocenského zastrašování, zjišťují, že jejich starý svět je pryč.
Освежая в памяти словарь и сокращения времени сдерживания супер - держав, они обнаруживают, что подобный мир исчез.
I když oprášili starý slovník období velmocenského zastrašování, zjišťují, že jejich starý svět je pryč.
Освежая в памяти словарь и сокращения времени сдерживания супер - держав, они обнаруживают, что подобный мир исчез.
Jedná se o 50 let starý byrokratický aparát zřízený za vojenské diktatury, bez dostatku právních nástrojů pro politickou a společenskou zodpovědnost.
Сейчас он представляет собой технократическое, бюрократическое учреждение полувековой давности, основанное еще во времена военной диктатуры. Имеется очень мало правовых инструментов, обеспечивающих его политическую и социальную подотчетность.
Ačkoliv lidé provozují směnu už od zrodu civilizace, neosobní systém obchodování je pouze asi tisíc let starý.
Несмотря на то, что люди занимались обменом с первых дней цивилизации, обезличенной системе торговли всего лишь около тысячи лет.
Teď probíhá druhá fáze, která se vyznačuje podstatnou snahou zbavit moci starý armádní establishment.
Теперь проходит второй этап, который отмечен значительными усилиями, чтобы лишить старый военный истэблишмент его могущества.
Hru na sankce hrál také starý Sovětský svaz - například proti Číně, Albánii nebo Jugoslávii.
Бывший Советский Союз также играл в игру санкций - например против Китая, Албании и Югославии.
Pro starý kontinent je tedy v sázce hodně.
Так что, здесь многое поставлено на карту для старого континента.
V důsledku porážky Ústavní smlouvy EU ve Francii a v Nizozemsku letos na jaře často slýcháme, že desítky let starý slib Evropy nelze dodržet a nebylo by to prý ani dobré.
После поражения конституционного договора ЕС во Франции и Нидерландах весной этого года многие говорят, что обещание Европы десятилетней давности не может и не должно быть сдержано.
Možná hledáte...
starorůžová |
star |
stará |
start |
stars |
starka |
starat |
stark |
starost |
starbucks |
Star Trek |
starcův
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.