start čeština
Překlad start rusky
Jak se rusky řekne start?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady start rusky v příkladech
Jak přeložit start do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Start na 3. stupni.
Начинайте с уровня номер 3.
Start zvednout podvozek!
Фюзеляж вверх. Взлетай!
Kontakt! Start!
Взлетаем!
Pojďme si na start sednout k radistům.
Пошли, сядем в радиорубке, пока не взлетели,..
Dopisy Strýčka Harryho měly brzký start.
Дядюшка Гарри получает раннее письмо.
Měls dobrý start špatným směrem. Proč jsi to udělal?
Ты хорошо начал только не в том направлении Зачем тебе это?
Dám vám finanční úlevu. Čistý start.
Будет легче с налогами.
Svléct, zabalit a znovu na start!
Повторим ещё раз.
Všichni na start! Seberte se a na start!
Всем снова раздеться!
Všichni na start! Seberte se a na start!
Всем снова раздеться!
Start!
Вот так. Заводи!
Všechny paluby připravit na start.
Всем палубам приготовиться к гипердрайву.
Musíme riskovat úplný start.
Мы рискуем, включая полную мощь.
Okamžitý start!
Немедленный взлет!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Senát se musí rozhodnout, zda Nová smlouva START posiluje americkou bezpečnost.
Сенат должен принять решение относительно того, повышает ли новый договор по СНВ безопасность Америки.
Odpůrce Nové smlouvy START dnes rozněcují podobné zlé předtuchy.
Сегодня подобные опасения снова разжигают оппозицию против нового договора по СНВ.
Takový výsledek, i když bude ratifikována Nová smlouva START, nemůže nikoho uspokojit.
В результате, даже если новый договор СНВ будет ратифицирован, то он никого не удовлетворит.
Škody nadělal už samotný start, zatímco finiš je v nedohlednu.
Ущерб наносится от произносимого слова, в то время как конечный результат остается неясным.
Od té doby však na platformách chytrých telefonů postavilo nový byznys hned několik finských start-upů.
Тем не менее, несколько вновь созданных финских компаний с тех пор построили новые предприятия на платформах смартфонов.
Svět se stává lepším místem, jakmile se zasadíme o to, aby naše děti dostaly lepší start do života.
Когда мы даем нашим детям лучшее, мы меняем этот мир к лучшему.
BRUSEL - Nová Evropská komise vedená Jeanem-Claudem Junckerem má za sebou obtížný start.
БРЮССЕЛЬ - Новой Европейской комиссии во главе с Жан-Клодом Юнкером предстоит трудный старт.
Euro zažilo těžký, ale přesto slibný start.
Евро испытало тяжелый, но многообещающий старт.
V případě úspěšných start-upů připadají peníze vydělané jejich převzetím nebo přeměnou na akciovou společnost tomu, kdo daný tým sestavil.
В случае успешных стартапов, выплаченные деньги, когда они приобретены или идут общественности, достаются тем, кто сформировал команду.
Islám - jedno z velkých světových náboženství, které vyznává téměř čtvrtina lidstva - jednoduše promeškal svůj rozvojový start.
Попросту говоря, ислам - одна из великих религий мира, которую исповедует почти четверть человечества - упустил подходящий момент для экономического взлета.
Další Saulovy mapy evokují jeho minulost: Milán, město jeho mládí, Curych, kde dada zažilo raketový start, a rumunské město Buzau, kde se narodil.
Другие карты Саула воскрешают его прошлое: Милан, город его юности, Цюрих, где дадаизм получил свое взрывное начало, и румынский город Бузау, где он родился.
Za tak úspěšný start ECB si Duisenberg od Evropy jednoznačně zaslouží vděk.
Он, несомненно, заслуживает благодарность Европы за успешное начало деятельности ЕЦБ.
V románu stejného jména Joseph Heller popsal situaci, které čelili někteří bojoví piloti za druhé světové války: doktor může kterémukoliv letci, který není normální, zakázat start, za předpokladu, že pilot sám požádá, aby mu byl start zakázán.
В своей новелле Джозеф Хеллер описал ситуацию, с которой столкнулись некоторые пилоты во время Второй Мировой Войны: медики могут отстранить от полетов любого пилота с нарушенной психикой, но только если он об этом попросит.
V románu stejného jména Joseph Heller popsal situaci, které čelili někteří bojoví piloti za druhé světové války: doktor může kterémukoliv letci, který není normální, zakázat start, za předpokladu, že pilot sám požádá, aby mu byl start zakázán.
В своей новелле Джозеф Хеллер описал ситуацию, с которой столкнулись некоторые пилоты во время Второй Мировой Войны: медики могут отстранить от полетов любого пилота с нарушенной психикой, но только если он об этом попросит.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.