stará čeština
Překlad stará rusky
Jak se rusky řekne stará?
stará čeština » ruština
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady stará rusky v příkladech
Jak přeložit stará do ruštiny?
Jednoduché věty
Naše škola je padesát let stará.
Нашей школе пятьдесят лет.
Tahle kniha je stará.
Эта книга старая.
Co si myslíte, jak je stará?
Как думаете, сколько ей?
Citáty z filmových titulků
Není to naše stará švadlena?
Разве это не бабушка швея?
Jo, viď. - Zas tak stará nejsi.
Не так уж все запущено.
Stará ruská legenda vypráví příběh o jednom bojarovi.
Камень вырос перед ним и боярин упал на землю.
Rty Hanne-Liebe opakovaly ruskou modlitbu, ale v srdci jí zněla stará židovská modlitba Izraelského Boha.
Губы Ханны-Либе повторяли русскую молитву.
Víra v magii a kouzla je pravděpodobně tak stará jako lidstvo.
Вера людей в колдовские чары, по-видимому, стара как мир.
Ďáblův společník může být mladý a krásný ale ona je často spíše stará, chudá a ubohá.
Чёртова невеста могла быть наделена красотой и молодостью, но чаще это была обнищалая старуха.
Za časů čarodějnic bývalo nebezpečné být stará a ošklivá. Ale ani být mladá a hezká nebylo bezpečné.
В Эру Колдовства опасно было быть старой уродиной, но и свежесть молодости не сулила надёжной защиты.
Pokud tvá matka a ta stará čarodějnice neodejdou, než se vrátím, odejdu nadobro.
Если твоя мать и эта старая ведьма не уйдут отсюда к моему возвращению, тогда уйду я.
Stará žena.
С трудом ковыляющая старуха.
Tohle nevypadá moc jako ta stará 2. rota.
Это мало похоже на старую 2-ую роту.
Co takhle půjčit naší zemi 20 miliónů, stará vojno?
Одолжите нам 20 миллионов долларов, старый скряга.
Proč si nešla za Julii? Ona se stará o jeho peníze.
Почему бы тебе не встретиться с Джулией?
Moje stará!
Моя старуха.
Stará fazóna. - Brr.!
Мода прошлых лет.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Migrace lidí je stará jako samotné dějiny.
Человеческая миграция так же стара, как история.
Rázem tak znovu ožila stará odzbrojovací dynamika, jako by ji oprášili nostalgičtí staří přátelé.
Тем самым был возобновлен прежний курс на разоружение - как будто по старой памяти между давними друзьями.
Stručně řečeno je pro Američany - i pro svět - dobré, že se stará i nová Evropa stávají jedním celkem.
Одним словом, для американцев и для всего мира хорошо, что старая и новая Европа становятся единым целым.
Fox řekl, že je ochoten prolomit stará mexická tabu, ale Bushova administrativa ho v tom nikdy nevzala za slovo.
Фокс говорил, что готов покончить со старыми мексиканскими табу, но Администрация Буша никогда ему в этом не помогала.
Jenže socialismus se stará o obyčejné jedince.
Но в основе социализма лежит забота об обычных людях.
Současná epidemie ideologie, během níž se uzavírají poradní výbory a pak se opětovně sestavují s novými členy a kdy se kandidáti podrobují zkouškám věrnosti, se některým pozorovatelům jeví jako stará známá písnička.
Нынешняя эпидемия идеологии, когда консультативные комитеты закрываются и затем собираются в новом составе, а кандидаты подвергаются проверкам на лояльность, кажется хорошо знакомой некоторым наблюдателям.
Moje brána do světa umělé inteligence je úzká: je to více než 500 let stará hra v šachy.
Мой портал в мир искусственного интеллекта довольно узок: более чем 500-летняя игра - шахматы.
Evropané rádi hovoří o hodnotách, jako je mír a kompromis, zatímco se vojenská síla USA stará o jejich bezpečnost.
Европейцы любят поговорить о ценностях миролюбия и компромиссах, пока военная мощь США гарантирует им безопасность.
Stará dogmata ustoupila novému pragmatismu - nové svobodě zlepšovat, experimentovat a nacházet africké odpovědi na africké problémy.
Старые догмы уступили новому прагматизму - новой свободе для того, чтобы менять, экспериментировать и находить африканские решения африканских проблем.
Především finanční globalizace rozmetala stará pravidla na kusy.
Финансовая глобализация, в особенности, разрушила старые правила.
Přístup Cameronovy vlády je však zlověstnější než stará pravicová taktika cílení na disciplíny, které lze pohrdlivě označit za jalové.
Но подход правительства Кэмерона более зловещ, чем старая тактика правого крыла, целью которой были дисциплины, которые можно было бы описать как изжившие себя.
Z mnoha důvodů ovšem tato stará dobrá praxe už nefunguje.
Однако, по ряду причин, это хорошо зарекомендовавшая себя в прошлом практика больше не работает.
Federální rezervní systém se podle všeho stará o měnové kurzy jen potud, pokud ovlivňují růst a inflaci, a nízký dolar právě teď pomáhá americkým exportům.
ФРС, кажется, обменный курс заботит только в той степени, насколько это влияет на рост и инфляцию, а как раз сейчас слабый доллар помогает экспорту США.
Nacházíme se dnes na kritickém rozhraní mezi novou a starou medicínou: svazují nás sice ještě stará omezení, ale přitom na obzoru sledujeme něco, co se už na první pohled liší.
Мы находимся на пересечении старой медицины и новой - все еще страдающей от ограниченности старой, но уже способной различить на горизонте нечто отличное от всего известного до сих пор.
Možná hledáte...
staroruština |
star |
start |
stars |
starka |
stark |
starat |
staroslověnština |
starat se |
StarCraft |
startér |
starcův
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.