stará čeština
Příklady stará bulharsky v příkladech
Jak přeložit stará do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Mám pocit, jako bych ho znala už dlouho. Myslím, že je to proto, že jsem už stará. Nechám to všechno na Bohu.
Чувствам се част от семейството, сякаш ги познавам от много години.
Slyšel jsem, že to tu nedávno celé přestavili, protože stará budova se začala rozpadat.
Дочух, че наскоро са възстановили мястото, понеже старата сграда се разпадаше.
Po celá staletí, stará cesta s kořením běžela od Indického oceánu přes arabský poloostrov do Osmanské říše, a pak z Benátek do Evropy.
С векове старият маршрут на подправките тръгвал от Индийския океан по суша, през арабския полуостров, през Османската империя, и оттам от Венеция до Европа.
Vypadá to, že věříš jenom v lorda Choie, ale lord Choi se stará jen o sebe, ne o tebe.
Виждам, че си вярно куче на господаря Чои, но не си мисли, че той ще те защити.
Není to naše stará švadlena?
Това не е ли прислужницата от къщата?
Kdo se pak stará o jeho syny?
Кой се грижи за синовете му?
Tohle nevypadá moc jako ta stará 2. rota.
Не е приличате много на предишната 2-ра рота.
Stará, dobrá Omaha.
Платено й е до другия месец.
Stará historka. U soudu si nikdo nemůže pomoct.
Изтъркана история, измисли си нещо ново за съда.
Nemyslíš si, že jsem stará, že ne?
Не ме мислиш за стара, нали?
Ne. jsem nový a vy jste stará rodina, nemáte mě rádi.
Не, не. Аз съм нов, а вие сте стара фамилия. И не ме харесвате.
Ta škrobená stará ženská tu už dlouho nebude, pak zaujmeme místo, které nám náleží.
Тази проклета жена няма да остане за дълго. Тогава вече ще си построим наша къща.
Co takhle půjčit naší zemi 20 miliónů, stará vojno?
А какво за тези 20 милиона долара, а, стара скръндзо?
Moje stará!
Старата ми жена!