stará čeština
Překlad stará anglicky
Jak se anglicky řekne stará?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyNeboj se! | Don't be afraid!Patnáct anglických vět na téma strach a obavy.
Příklady stará anglicky v příkladech
Jak přeložit stará do angličtiny?
Jednoduché věty
Fotbal je stará hra.
Football is an old game.
Stará paní často marně očekává svého syna na nádraží.
The old lady will often wait for her son in vain at the station.
Jeho stará kočka je stále naživu.
His old cat is still alive.
Ta stará kronika je nalevo.
That old chronicle is on the left.
Jak stará je tato budova?
How old is this building?
Řecko je stará země.
Greece is an old country.
Je to stará Irská tradice.
It's an old Irish tradition.
Tato stará kniha je pokryta plísní.
This old book is covered with mold.
Tohle je velmi stará fotografie.
This is a very old photo.
Je to velmi stará fotka.
That is a very old photo.
Je to stará budova.
It's an old building.
Jsem rád, že se Tom o sebe stará.
I'm glad Tom is taking care of himself.
Citáty z filmových titulků
Po celá staletí, stará cesta s kořením běžela od Indického oceánu přes arabský poloostrov do Osmanské říše, a pak z Benátek do Evropy.
For centuries, the old spice route ran from the Indian Ocean over land across the Arabian peninsula, into the Ottoman Empire, and then from Venice into Europe.
Vypadá to, že věříš jenom v lorda Choie, ale lord Choi se stará jen o sebe, ne o tebe.
It looks like you only believe in Lord Choi, but your backing is Lord Choi, not yourself.
Není to naše stará švadlena?
Isn't that the seamstress granny?
Zuřivá Pětka je stará a obehraná.
The furious five are old and played out.
Zas tak stará nejsi.
All right. - Not so rusty.
Jsem potěšen, ale jsi moc stará.
I'm flattered, but you're very old.
Kdo se pak stará o jeho syny?
He's on the road most of the time.
Paní Palmer byla odporná stará semetrika.
Mrs. Palmer was a hideous old shrew.
Říkáš, že jsi ubohá a nemocná ale jsi také stará a ošklivá, nejsi hodna života.
You say that you are poor and sick but you are old and ugly as well - you are unworthy of life.
Nová zpěvačka a stará píseň.
A new singer sings an old song.
Bůh ti žehnej, ty stará požární zbrojnice.
God bless you, old fire station.
Můj manžel. můj manžel se stará o své obchody. jako ten tvůj!
My husband. My husband takes care of his business. Like yours!
Víra v magii a kouzla je pravděpodobně tak stará jako lidstvo.
The belief in sorcery and witchcraft is probably as old as mankind.
Ďáblův společník může být mladý a krásný ale ona je často spíše stará, chudá a ubohá.
The devils' companion can be young and beautiful, but she is more often old, poor and miserable.
Patnáct vět anglickyDěti | ChildrenPatnáct vět, které se vám budou hodit, až se budete anglicky bavit o dětech.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Stručně řečeno je pro Američany - i pro svět - dobré, že se stará i nová Evropa stávají jedním celkem.
In short, it is good for Americans - and for the world - that old and new Europe are becoming one.
Fox řekl, že je ochoten prolomit stará mexická tabu, ale Bushova administrativa ho v tom nikdy nevzala za slovo.
Fox has said that he is willing to break with old Mexican taboos, but the Bush administration has never taken him up on it.
Současná epidemie ideologie, během níž se uzavírají poradní výbory a pak se opětovně sestavují s novými členy a kdy se kandidáti podrobují zkouškám věrnosti, se některým pozorovatelům jeví jako stará známá písnička.
The current epidemic of ideology, in which advisory committees are shut down and reassembled with new members, and candidates are subjected to loyalty tests, seems old hat to some observers.
Moje brána do světa umělé inteligence je úzká: je to více než 500 let stará hra v šachy.
My portal to the world of artificial intelligence is a narrow one: the more than 500-year-old game of chess.
Tato myšlenka je velmi stará.
The idea is a very old one.
Evropané rádi hovoří o hodnotách, jako je mír a kompromis, zatímco se vojenská síla USA stará o jejich bezpečnost.
Europeans like to talk about the values of peace and compromise, while US military might takes care of their safety.
Za těchto okolností platí o to více stará poučka, že nejlepším sociálním programem je hospodářský růst.
In such circumstances, the old adage that the best social-welfare program is economic growth is all the more applicable.
Především finanční globalizace rozmetala stará pravidla na kusy.
Financial globalization, in particular, played havoc with the old rules.
Přístup Cameronovy vlády je však zlověstnější než stará pravicová taktika cílení na disciplíny, které lze pohrdlivě označit za jalové.
But the Cameron government's approach is more sinister than the old right-wing tactic of taking aim at disciplines that can be derided as effete.
Z mnoha důvodů ovšem tato stará dobrá praxe už nefunguje.
For a number of reasons, however, this time-honored practice no longer works.
Federální rezervní systém se podle všeho stará o měnové kurzy jen potud, pokud ovlivňují růst a inflaci, a nízký dolar právě teď pomáhá americkým exportům.
The Federal Reserve appears to care about exchange rates only to the extent that they affect growth and inflation, and right now the weak dollar is helping US exports.
Nacházíme se dnes na kritickém rozhraní mezi novou a starou medicínou: svazují nás sice ještě stará omezení, ale přitom na obzoru sledujeme něco, co se už na první pohled liší.
We are at the juncture between the old medicine and the new - still mired in the limitations of the old but able to see on the horizon something utterly different in conception.
Světová banka je jako stará loď; za svých sedm dekád existence se na její trup nalepili různí korýši - lepkavé rozpočtové akrece transakční náklady - kteří stabilně brání její rychlosti a výkonu.
The World Bank is like an old ship: in its seven decades, all kinds of barnacles - sticky budgetary accretions and transaction costs - have accumulated on its hull, steadily impeding its speed and performance.
To je stará myšlenka, která se zrodila v revoltující Kalifornii před pětadvaceti lety a která se pak stala důležitou částí americké revoluce strany nabídky.
This is an old idea from the California tax revolt of twenty-five years ago that was an important part of America's supply side revolution.
Možná hledáte...
star fracture |
star |
star frame |
star actor |
star model |
star anis |
star anise |
star metal |
star meat |
star apple |
star mark |
star atlas
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyNerozumím! | I don't understand!Těchto patnáct vět vám v angličtině pomůže vybruslit ze situace, když jste něčemu nerozuměli.