antico italština

starý, starověký, starobylý

Význam antico význam

Co v italštině znamená antico?

antico přídavné jméno

— che appartiene a un passato remoto — di periodo remoto

Překlad antico překlad

Jak z italštiny přeložit antico?

antico italština » čeština

starý starověký starobylý antický starodávný poctivý někdejší klasický antický ráz antický duch

Příklady antico příklady

Jak se v italštině používá antico?

Citáty z filmových titulků

Un antico villaggio inglese.

Jako stará anglická vesnice.

E' un antico anello italiano fatto per contenere veleno.

To je starý italský prsten, slouží k ukrytí jedu.

Herr Poelzig e' il gran sacerdote moderno di questo antico culto. e questa notte, con la luna nuova. si celebreranno i riti di Lucifero.

Pan Poelzig je velký novověký kněz tohoto starého kultu. av noci, při zatmění měsíce, se oslaví rituál k Luciferovi.

Può darsi che chi è qui per la prima volta e non è stato iniziato ai misteri del primo grado del settimo raggio antico, si chiedono cosa possa accadere ora.

Ti, kteří jsou mezi námi dnes večer poprvé,..a ti, co dosud nebyli zasvěceni do prvního kruhu Sedmého paprsku,...jsou jistě zvědavi, co se teď bude dít.

Concentrate il vostro sguardo su questa luce, concentratevi prima ci ricevere il primo grado del settimo raggio antico, la vostra deve essere pura e libera.

Dívejte se do tohoto světla. Neuhýbejte pohledem. Před přijetím prvního stupně Sedmi paprsků musí být vaše duše čistá a prázdná.

Dunque si torna all'antico!

Děkuji Vám pane. - Není zač. - Dobrou noc.

Come nel bel tempo antico.

Předpokládám, že ano.

Ed è pure antico.

A taky starobylej.

Temo, quindi, che dovremo applicare l'assioma antico.

Takže se obávám, že bude nutné uplatnit starý axiom.

E quella pendola, ovviamente. E il paravento antico. Li ho solo prestati a Laura.

A ještě ty hodiny a zástěna u krbu.

Miei cari collaboratori, era un mio antico desiderio poter. festeggiare insieme a voi questo primo Natale nella pace finalmente ritrovata.

Milí spolupracovníci! Je pro mě velkou ctí, že můžu první vánoce po letech války oslavit s vámi.

Un'antico cassone italiano.

Truhla z Itálie.

Dopo viene lo stile romano antico, che non è facile.

Teď přichází na řadu římská jízda. Snadné.

Se il nostro sangue scorre ora tiepido e meno impetuoso, non diamone credito alla virtù, ma al gentile tocco di quel rimedio antico che è il passare degli anni, che ci ha reso forti e giudiziosi rispetto alle intemperanze di gioventù.

Za to, že nyní máme chladnější krev, nemůžeme chválit sebe, ale musíme děkovat utišujícímu balzámu času, který nás opevnil proti zmatkům mládí.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Sebbene l'hacking sia antico quanto il wireless stesso, molto è cambiato dai tempi di Marconi.

Ačkoliv je však hackerství stejně staré jako samotný bezdrátový přenos, od Marconiho časů se mnohé změnilo.

Secondo un antico detto, il pesce imputridisce dalla testa.

Existuje staré pořekadlo, že ryba smrdí od hlavy.

Možná hledáte...