svrchní čeština

Příklady svrchní italsky v příkladech

Jak přeložit svrchní do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Vaše svrchní šatstvo se už suší.

I vostri vestiti sono fuori ad asciugare.

Když odbagrovali svrchní vrstvu zeminy, prudký déšť proměnil hlínu v hluboké, mazlavé bláto.

Con il terreno così spianato. la pioggia pesante trasforma l'argilla in viscida e profonda fanghiglia.

Ačárjo, dej mi svůj svrchní oděv.

Acharya, dammi il tuo telo di sopra.

Vysílají do svrchní atmosféry aktivní paprsek.

I Tamariani proiettano nell'atmosfera un raggio particellare.

Loď vstoupila do svrchní atmosféry.

Navette spaziali che entrano nell'atmosfera.

Dobře, nastavíme skokové souřadnice do svrchní atmosféry. Jen pro jistotu.

Imposteremo le coordinate di arrivo del salto nell'atmosfera esterna, non si sa mai.

Ale když sloupnete tu svrchní vrstvu.

Ma se troverete la strada dietro cio'.

Krev by mohla narušit svrchní část mozku, to by mohlo záchvaty zhoršit.

Il sangue potrebbe irritare le meningi, e far peggiorare le convulsioni.

Svrchní perm. Ta stopa? Rozhodně ne stejné zvíře.

Quell'impronta, sicuramente non e' dello stesso animale. se parliamo dell'era permiana allora questo piccolo simpaticone e' il primo sospettato.

Pokud se jedná o svrchní perm, tenhle malý fešák je hlavním podezřelým.

E' un Gorgonopside.

Odstraň svrchní půdu..

Togli via il suolo superficiale.

Nejlepší recept je stejné díly rašeliny, svrchní zeminy a hnoje.

Ora, la migliore ricetta e' parti uguali di sale di palude, terriccio di montagna e letame.

Jsou to dvě sedadla na sobě a svrchní se otáčí po válečcích vyrobených z kladky okna.

Sono due sedie, la cui parte superiore ruota su delle rotelle ricavate dalle carrucole delle tapparelle.

Možná se dostaneme přes svrchní vrstvu oceli, ale vnitřek té věci je z třičtvrtě palce silné, pevné, kobaltové slitiny.

Forse la superficie esterna d'acciaio, ma la struttura interna di questa cosa e' una lamina di 2 centimetri di durissima lega di cobalto.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Svrchní materiál by pohlcoval ze vzduchu vodu a oxid uhličitý, zatímco další, světelně absorpční vrstva by využívala sluneční energii k produkci paliva.

Il materiale superiore assorbirebbe l'acqua e il diossido di carbonio dell'aria, quello sottostante, lo strato per l'assorbimento della luce solleciterebbe l'energia solare a produrre il combustibile.

Možná hledáte...