svrbět čeština

Překlad svrbět francouzsky

Jak se francouzsky řekne svrbět?

démanger démangeaison

Jak přeložit svrbět do francouzštiny?

Řekni Zequielovi, že až mě bude svrbět, Tak si na to zavolám jeho matku!

Dis-lui que c'est sa mère qui vient me gratter.

Ne, pane, já si necvičím ruku na vás, ale nějak mě začíná svrbět, pane.

Ce n'est pas une provocation! Mais je montre du doigt!

Já tě budu svrbět.

Je te gratterai, moi!

Jak mě může svrbět, když tam není?

Comment peut-il gratter s'il n'est pas là?

Co bude dělat, když ho bude něco svrbět?

Et s'il veut se gratter?

Začínají mě svrbět ruce, Gillesi.

J'ai la bougeotte.

Ta místa budou svrbět, ale to je tak to nejhorší, co tě potká.

Ces boutons vont te gratter, mais ça n,ira pas plus loin.

Budeš se mnou zase zacházet jako se špínou, dokud tě příště nezačne svrbět?

Tu vas me traiter comme un chien jusqu'à ce que ça te démange de nouveau?

Radši si pospěš, Harry! Začíná mě svrbět prst na spoušti!

Harry.

Začíná mě svrbět nos.

Mon nez commence à me gratter.

Už jí to vážně začíná svrbět mezi nohama.

Je le fais!

Tak tě nakopu, že tě šnůrky od bot budou tejden svrbět v zadku!

Je vais l'enfoncer si profond que tu vas chier des lacets.

Z pomyšlení na přípravu mé první Pesachové večeře mě začínalo svrbět v kalhotech.

Rien qu'à l'idée de cuisiner mon premier Séder, me rendait nerveuse.

Začněte rychle jednat, protože mě začínaj svrbět prsty, a mám tady broky navíc.

Vous feriez mieux de vous grouiller car mes doigts me démangent, et j'ai des chevrotines de rechange!