svrchu čeština

Příklady svrchu francouzsky v příkladech

Jak přeložit svrchu do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Slečna Fernová tam chodívala. Dívala se na mě svrchu.

Mlle Fern, qui me dédaigne, était cliente.

Jen se na ty jeho odlitky nedívej svrchu.

Ne parle pas comme ça de ses moules.

Je to snadný dívat se na lidi svrchu, že jo?

Ca vous est facile de dénigrer les gens.

Ale on se na šimpanzy dívá svrchu, znáte ho.

Tu sais bien qu'il méprise les chimpanzés.

Společnost má opravdu velkou potřebu někoho, na něhož kdokoli může pohlížet svrchu a komu se může posmívat.

Parce qu'il y a un réel besoin dans la société de quelqu'un que pratiquement tout le monde peut ridiculiser. Et c'est le rôle de.

Pojďme si něco vyjasnit hned svrchu, kotě.

T'as un problème? - Oui. Attends.

Vzduch bude náš, oni se budou plazit po čtyřech a my na ně budeme svrchu plivat.

Et l'air est à nous! Ils vont ramper devant nous et on va leur cracher dessus.

V golfovým klubu na tebe budou koukat svrchu.

Tu vas te faire blackbouler par le Country Club!

Nedívejte se na nás svrchu.

Si vous le prenez, je ferai ce que vous voudrez.

Kdy jsem vám dovolil koukat na mě svrchu?

Monsieur. J'ai quelque chose à dire.

Marge, poprvé v životě se na tebe můžu dívat svrchu, protože máš problém se sázením.

Pour la 1re fois dans notre mariage, je peux te faire une critique. Tu as un problème avec le jeu.

Líp se vám bude mířit svrchu.

Vous aurez une meilleure vue d'en haut.

Všichni se na něj dívají svrchu.

Tout le monde le regardait de haut.

Nesmíš se na nikoho dívat svrchu.

Ne baisse pas les yeux.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Stále mají pocit, že se na ně pohlíží svrchu.

Ils n'en ressentent pas moins un sentiment de mépris.

Ohrožení mezinárodního postavení Ameriky je reálné, avšak zaslepení Američané věří, že jsou stále v situaci, kdy mohou na Čínu pohlížet svrchu jako na podřadnější mocnost.

La menace envers la réputation internationale des Etats-Unis est réelle; mais, aveuglés par elle, les Américains croient qu'ils sont encore en mesure d'être condescendants face à la Chine, comme ils le seraient face à une puissance inférieure.

Možná hledáte...