servat čeština
Příklady servat spanělsky v příkladech
Jak přeložit servat do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Chtěla ze mě servat šaty.
Es que me quieren arrancar la ropa del cuerpo.
Doufala jsem, že byste mohli ze mě ty šaty servat.
Esperaba que me arrancárais la ropa, chato.
Servat ze sebe ty zakrvavený hadry je absolutně nutný.
Quitarse esos trapos sangrientos es absolutamente necesario.
Nevím jestli to přičísnout, nebo servat a hodit do vápna!
No sé si peinarla o darle sepultura.
To ne, ale servat se s panem de Luigny nebylo taky zrovna nejchytřejší.
Fue un poco áspero pegarle al Duque de Luigny.
Měla bych ti servat tu tvář, co ti dal.
Deberías haberla enfrentado.
Pamatuji si na obrovské nutkání servat ze sebe šaty a utéct do tmy. Žít v lese jako divoké zvíře.
Recuerdo que me invadía el deseo de arrancarme las ropas, adentrarme en la noche y vivir en el bosque, de convertirme en un ser salvaje.
Miranda mu chtěla servat tu kšiltovku s nápisem Knicks z hlavy.
Miranda quería sacarle la gorra de Knicks.
Chtěla jsem to z něj stejně servat.
Pensaba arrancársela luego de todas formas.
Ty se mnou půjdeš na svatbu a já si dám servat chlupy ze zad.
Te diré algo. Si vienes a la boda conmigo, me depilaré la espalda.
Můžeš se tam pořádně servat. Jistě.
Aunque claro, es dar o que te den.
Tak mi ho musíš servat z krku!
Tendrás que arrancármelo de mi cuello.
Nechtěl jsem z tebe servat šaty.
No es como si hubiera intentado arrancarte la camisa.
Jen s nějakým ožralou, co se chtěl servat.
Un borracho que buscaba camorra.