ocasionar spanělština

způsobit, vyvolat, vytvořit

Význam ocasionar význam

Co v spanělštině znamená ocasionar?

ocasionar sloveso

— Causar con su acción.

Překlad ocasionar překlad

Jak z spanělštiny přeložit ocasionar?

ocasionar spanělština » čeština

způsobit vyvolat vytvořit zplodit vyvolávat vyrábět vylíhnout utvářet rodit se připravovat se plodit

Příklady ocasionar příklady

Jak se v spanělštině používá ocasionar?

Citáty z filmových titulků

Por lo que esto puede ocasionar.

Moc se staráš, o to co cítím.

Czar, quebrantas las antiguas costumbres. cosa que puede ocasionar disturbios.

Předpovídám potíže.

Desobedecer esa orden puede ocasionar la Corte Marcial.

Za tohle je válečný soud.

La fabricación ilegal y la distribución de estas drogas. es peligrosa y puede ocasionar consecuencias fatales.

Nelegální výroba a distribuce těchto drog. je nebezpečná a může mít katastrofální následky.

Lo sé pero se me ocurre que puede ocasionar un desastre absoluto.

To vím, ale podle mě to skončí naprostou katastrofou. Hm?

Puede ser dañina y ocasionar traumas graves.

Může být extrémě nebezpečná a může způsobit vážné trauma.

Introducir líquido. en el oxígeno puro de la cápsula y en el traje a presión. puede ocasionar un cortocircuito.

Tekutina. s čistým kyslíkem pod tlakem. by mohla způsobit zkrat.

Me pregunto qué desesperadas circunstancias podrían ocasionar una llamada así.

Zajímalo by mě, co ji přimělo k tak naléhavé výzvě?

Podemos ocasionar cosas.

To je ono.

Los gobiernos sólo pueden operar con su ejército dentro de sus propias fronteras. sin ocasionar incidentes.

Každá vláda může bez vojenských incidentů operovat jen v rámci vlastních hranic.

No quiere ocasionar problemas, pero le emocionará la sorpresa.

Nechtěl nám přidělávat starosti. Bude nadšený, až nás uvidí.

Pero incluso estos restos en descomposición son suficientes para ocasionar una pelea.

Ale dokonce i tyto rozpadající se pozůstatky jsou dostatečnou záminkou k boji.

Obviamente es capaz de ocasionar un gran dolor. E incluso la muerte.

Je zřejmé, že může způsobit hroznou bolest nebo i smrt.

No quiero ocasionar problemas. Sólo quiero saludar a mi primo.

Já se taky o nich bavit nechci, chci pozdravit svého bratrance.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Hay consenso respecto de que Grecia necesita una reestructuración ordenada, porque una quiebra desordenada podría ocasionar una debacle en toda la eurozona.

Všichni se shodnou, že Řecko potřebuje spořádanou restrukturalizaci, protože neřízený krach by mohl způsobit zhroucení eurozóny.

Por supuesto, la estabilidad requiere de un acuerdo entre los dos actores clave; y seguramente habrá muchos opositores y aliados que intentarán ocasionar problemas entre ellos.

Stabilita pochopitelně vyžaduje dohodu obou klíčových aktérů a bezpochyby se najde dostatek odpůrců i stoupenců, kteří se mezi nimi pokusí vyvolat nesváry.

Ni las democracias locales, ni las sociedades pequeñas, ni los controles y equilibrios gubernamentales, ni los derechos civiles pueden prevenir la decadencia del pensamiento crítico que la democracia parece ocasionar.

Úpadku kritického myšlení, který, jak se zdá, demokracie způsobuje, nedokáže zabránit ani lokální demokracie či malé společnosti, ani vládní brzdy a rovnováhy nebo občanská práva.

Možná hledáte...