accionar spanělština
působit
Význam accionar význam
Co v spanělštině znamená accionar?
accionar
Překlad accionar překlad
Jak z spanělštiny přeložit accionar?
accionar spanělština » čeština
Příklady accionar příklady
Jak se v spanělštině používá accionar?
Citáty z filmových titulků
Mi accionar no tiene otro objeto.
Nemám žádný další cíl.
Antes de accionar el interruptor. recemos una silenciosa plegaria.
Než začneme, dámy a pánové provedeme tichou modlitbu.
Rápido accionar el mundo!
Nejrychlejší pistolník. On George Temple.
Pero él tuvo tiempo para accionar la prensa y meterse debajo.
Ale André mohl sám spustit lis a dostat se včas pod něj.
Nunca tuvieron que golpear a sus víctimas, o accionar el mando que liberaba el gas dentro de las cámaras.
Nikdy nebili oběti nebo neotáčeli kohoutek vhánějící plyn do uzavřených prostor.
Accionar estaciones.
Pohotovost!
Ya no queda energía para accionar la puerta.
Na ovládání dveří nezbylo dost energie.
No sé si voy a poder accionar el tren de aterrizaje y tampoco sé si se quedará en posición.
Nevím, jestli budu moct vysunout podvozek a nevím, jestli je všechno na místě.
Entonces, iré yo a su base estelar a informar de su accionar.
Pak tedy budu pokračovat na vaši hvězdnou základnu a ohlásím to.
Puede accionar contra The Paper.
Můžeš Zeitung zažalovat.
Para su información, Callahan la minoría de la comunidad odia este accionar policial.
Abyste věděl, Callahane, některým lidem se váš styl policejní práce nelíbí.
Sólo si les dio tiempo a accionar el temporizador.
Jen v případě, že měli čas nastavit časovanou rozbušku.
Sólo tenías que accionar la palanca.
Stačilo jen dát tu páku dolů.
Y uno de ustedes tendrá la suerte de accionar el interruptor.
A jeden z vylosovaných šťastlivců, bude moci zmáčknout vypínač.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Alguien en un garaje en algún lugar está detrás de nosotros, y tiene como objetivo superarnos, y el 2015 podría ser el año en que ese alguien muestre su accionar.
Někdo kdesi v garáži už má na nás políčeno a rok 2015 by mohl být rokem, kdy se svým nápadem vyrukuje.
Pero no saben cuando accionar los frenos de la mente para hacer concesiones a otras opiniones.
Nepoznají však, kdy mají šlápnout na mentální brzdu a připustit i jiné názorové hledisko.
La razón más obvia para el accionar del FMI es que Europa no estaba pudiendo enfrentar sus propios problemas, y tenía el poder y la influencia para involucrar al Fondo.
Nejočividnějším důvodem k akci MMF byla skutečnost, že Evropa nedokázala řešit vlastní problémy, ale přitom měla dost síly a vlivu, aby do řešení zapojila fond.
En el laboratorio, sin duda, los científicos usan animales en condiciones experimentales controladas para investigar el accionar de los agentes tóxicos.
Jistě, v laboratoři vědci používají v kontrolovaných experimentálních podmínkách zvířata, aby prozkoumali působení toxických činidel.
Rusia, con su accionar en Ucrania y otros sitios, desafió lo que venía siendo un orden europeo mayormente estable y basado en el principio jurídico de no aceptar la toma de territorios por la fuerza militar.
Svým chováním na Ukrajině i jinde zpochybnilo Rusko kdysi veskrze stabilní evropský řád založený na právním principu, že území nelze získávat vojenskou silou.
Todo, nuestro entendimiento del mundo, nuestra libertad para accionar en el mundo y las posibilidades de enfrentar una violencia dirigida específicamente a nosotros, por lo que somos, ha cambiado.
Naše chápání světa, naší svobody jednat ve světě a možnosti násilí namířeného proti nám pro to, čím jsme - to všechno se změnilo.
Ese accionar había sido defendido por los mercados financieros de Occidente -y los ministros de Finanzas occidentales que les son tan fieles-.
Liberalizační úsilí prosazovaly západní finanční trhy - a západní ministři financí, kteří jim tak oddaně slouží.
Más bien, será el resultado de la elección paterna y el accionar del mercado libre.
Namísto toho půjde o důsledek rodičovského rozhodování a činnosti svobodného trhu.
Si bien el riesgo de una crisis financiera sistémica total se ha reducido gracias al accionar del G-7 y otras economías para proteger sus sistemas financieros, siguen existiendo serias vulnerabilidades.
Riziko naprostého krachu finančního systému se sice snížilo, když skupina G-7 a další ekonomiky podnikly kroky na ozdravení svých finančních soustav, avšak značná zranitelnost systému přetrvává.