accionista spanělština
akcionář
Význam accionista význam
Co v spanělštině znamená accionista?
accionista
Překlad accionista překlad
Jak z spanělštiny přeložit accionista?
accionista spanělština » čeština
Příklady accionista příklady
Jak se v spanělštině používá accionista?
Citáty z filmových titulků
Soy un accionista.
Jsem akcionář, víte?
Ya que está aquí ese inspector de Hacienda, como accionista de tu compañía voy a hacer una denuncia contra ti.
Jelikož je bankovní kontrolor ještě zde, tak jako držitel akcií Building and Loan, požádám o vydání zatykače na Vaši osobu.
Espero que no esté aquí algún accionista.
Doufám, že tu nejsou mí akcionáři.
Soy el accionista mayoritario y depende de mí esa decisión.
Já jsem zdědil většinu akcií, takže to rozhodnu já.
Por supuesto, él es el accionista mayoritario, Sophie.
Samozřejmě, je hlavním podílníkem.
Yo seré la accionista mayoritaria, pero tú serás la cara de la empresa.
Já si ponechám rozhodující podíl, ale ty budeš tváří firmy.
No, yo soy el consejero para la corporación de la que él es el accionista principal.
Jsem jeho advokát. Právní zástupce firmy. On je hlavní akcionář.
Ni siquiera soy accionista.
Nejsem ani akcionář.
Madrina del bautismo, la inefable Condesa Serbelloni Mazzanti Viendalmare. gran accionista de la Sociedad.
Kmotra lodi, úchvatná komtesa Serbelloni Mazzanti Viendalmare, důležitá akcionářka společnosti.
Eso convierte al Juez en el mayor accionista del club.
Soudce se tak stal hlavním podílníkem Rytířů.
Nos hemos enterado de que es el accionista más joven de esa fábrica.
Slyšeli jsme, že je to nejmladší akcionář tě továrny, co okupujete.
Un accionista principal con el apoyo y la influencia que necesitaba.
Potřebuji většinového vlastníka akcií firmy s vlivem a podporou.
Y usted, señor Warfield, es ahora un accionista minoritario.
A vy, pane Warfielde, jste teď minoritní akcionář.
Sr. Cromwell, como el mayor accionista de Teldar Paper, aprecio la oportunidad que me brinda de tomar la palabra.
Hm, děkuju vám, pane Cromwelle, že jste mně jako největšímu držiteli akcií Teldar Paper umožnil, abych tu promluvil.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Si bien dijo que Harvard sería un accionista activo y responsable, no brindó detalles sobre cómo sería ese compromiso.
Ač uvedla, že Harvard bude aktivním a zodpovědným akcionářem, nepředložila žádné podrobnosti, jak má taková snaha vypadat.
Pero estos esfuerzos pasaron por alto diferencias fundamentales entre las empresas subsidiarias, que tienen un accionista controlador, y las empresas con un amplio grupo de accionistas que carecen de un controlador de este tipo.
Jenže tyto snahy přehlížejí zásadní odlišnosti mezi ovládanými společnostmi, které mají většinového akcionáře, a široce vlastněnými firmami, kde taková ovládající osoba chybí.
Cuando una compañía tiene un accionista controlador, en cambio, los concursos por el control no son factibles, y los acuerdos que gobiernan ese tipo de concursos, por ende, resultan irrelevantes.
Když ale firma má majoritního akcionáře, spory o kontrolu nejsou možné, takže ujednání, jimiž se tyto spory řídí, jsou irelevantní.
Más bien, debería prestársele considerable atención a su independencia del accionista controlador.
Spíš je zapotřebí věnovat mimořádnou pozornost jejich nezávislosti na většinovém akcionáři.