ocasional spanělština

příležitostný, občasný, náhodný

Význam ocasional význam

Co v spanělštině znamená ocasional?

ocasional přídavné jméno

— Que sucede en algunas ocasiones.

Překlad ocasional překlad

Jak z spanělštiny přeložit ocasional?

ocasional spanělština » čeština

příležitostný občasný náhodný neuspořádaný

Příklady ocasional příklady

Jak se v spanělštině používá ocasional?

Citáty z filmových titulků

Francis, peluquero oficial de Nana y su banquero ocasional.

Francis, Nanin kadeřník. Občas její bankéř.

Y lo que comenzó originalmente como una amistad ocasional floreció en un verdadero romance.

A co začalo jako nenucené přátelství, rozkvetlo v ryzí romanci.

Las personas la adulan tanto, que disfruta con un cambio ocasional.

Lidé jí dost lichotí, takže si ráda užije příležitostné změny.

Salvo ocasional molestia con mi seno nasal izquierdo. estoy en perfecta condición física.

No, až na obvyklé problémy s mou levou nosní dutinou, jsem ve skvělé fyzické kondici.

Claro, antes no venía nadie más que algún viejo soldado ocasional.

Zajisté, v minulosti nikdo nepřišel jen příležitostně staří vojáci.

Comeré tres veces al día, hasta cinco. un techo y un trago ocasional para calentarme.

Budu jíst třikrát denně, nebo i pětkrát, budu mít střechu nad hlavou a občas se pro zahřátí napiju.

Habla de él como si fuese un granujilla ocasional.

Mluvíte o něm, jako kdyby všechny ty jeho špatnosti byly jen vyjímka.

Estaba convencido que.. Un fracaso ocasional con los animales.. No representaba.

Byl přesvědčen, že. občasné selhání při pokusech na zvířatech, ještě neznamená, že. ten koncentrát nebude fungovat u lidí.

Quiero decir que esperamos y aceptamos el robo ocasional...pero estas desapariciones en masa deben cesar.

Myslím to tak, že tolerujeme menší krádeže, ale mizení celých zásilek musí přestat.

Habrá un salida ocasional o fuego de artillería. tanteando nuestras defensas.

Budou jen občasné výpady sondující naši obranu.

No tiene mucho atractivo para un visitante ocasional, a no ser que le fascine ver barracas en una colina.

Pro náhodného návštěvníka tu asi není moc k vidění, pokud vás nedojímají barabizny na kopci.

Amante, no. Un encuentro ocasional.

Chtějí mě zničit?

Mañana el cielo estará nublado y habrá alguna lluvia ocasional.

Počasí na zítřek: zataženo s občasnými přeháňkami.

Oh, entonces no es un encuentro ocasional.

Takže to není příležitostná známost.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

A pesar del resurgimiento ocasional de opiniones antiinmigrantes e incluso racistas -suceso que lamentablemente no se limita a los países con un pasado fascista- el regreso del nazismo a Austria ya no es una amenaza seria.

Navzdory občasnému oživení protipřistěhovaleckých, ba dokonce rasistických názorů - což je naneštěstí jev, který se neomezuje jen na země s fašistickou minulostí - neexistuje už v Rakousku vážná hrozba návratu k nacismu.

Por ejemplo, la ocasional percepción ilusoria de nuestro nombre pronunciado entre una multitud ocurre porque esas palabras son de una importancia excepcional.

Například k příležitostnému iluzornímu zaslechnutí vlastního jména v davu dochází proto, že takový hlasový projev je pro každého člověka mimořádně důležitý.

Možná hledáte...