ocasional portugalština

občasný, příležitostný

Význam ocasional význam

Co v portugalštině znamená ocasional?

— aquilo que não é frequente. — algo que acontece de vez em quando, casual.

Jak z portugalštiny přeložit ocasional?

občasný příležitostný náhodný

Jak se v portugalštině používá ocasional?

Não gostavas de fazer trabalho ocasional de detective só por diversão?

Nechtěl bys dělat malé vyšetřování jednou za čas, jen tak pro zábavu?

É nosso informador ocasional.

Občas pro nás dělá informátora.

Casa e comida de graça. cinquenta cêntimos por semana para cigarros. um convite ocasional para um concerto.

Jídlo a ubytování zdarma. padesát centů týdně na cigarety. občas lístek na nějaké představení.

Poderíamos perdoar-Ihe uma manifestação ocasional de impaciência.

Odpustit jí případné projevy netrpělivosti.

Vai ficar com muita pena de não ter estado com um visitante ocasional.

Bude ho velmi mrzet, že zmeškal jednoho z mála vzácných hostů.

Oh, haverá um ataque ocasional para testar as nossas defesas.

Budou jen občasné výpady sondující naši obranu.

Se fosse uma coisa ocasional, está bem, mas é constantemente.

Kdyby to mělo konce, tak řeknu dobrá, ale tohle nikdy neskončí!

Apesar do temor aos índios, uma manada de gado ocasional. atravessava o caminho Chisholm desde o Texas. até à estação de Dodge City, Kansas.

Navzdory strachu z Indiánů bylo občas hnáno stádo po Chisholmské stezce z Texasu k železnici v Dodge City, v Kansasu.

Há antecedentes de doença psicossomática? Ocasional, com incidência na adolescência.

Co psychosomatické potíže? Jen běžný občasný výskyt v pubertě.

Isso quer dizer a tua presença ocasional, respostas inteligentes, perícia no teu trabalho e mais nada.

To znamená občas být k dispozici, odpovídat duchaplně, odvádět dobrou práci.

Aceitei-o como sócio ocasional. Nada mais.

Udělal jsem z vás partnera jen proto, že občas můžete být užitečný.

As ondas, os motores. uma oração ocasional e abafada. e o som de 50 tipos, todos com as entranhas às voltas.

Vlny, motory, občasnou tlumenou modlitbu a 50 zvracejících kluků.

Telefonou uma mulher a dizer que ainda quer o companheiro ocasional.

Jenom jeden. Jistá dáma je prý prchlivá, ale stejně chce svého občasného nocležníka.

A Menina Simone KaIIisto, estrela de palco, de ecrã e de um circo ocasional.

Simone Kallistová, hvězda divadelní scény, filmového plátna i cirkusu.

Com a sua familiaridade excessiva, simplicidade e vulgaridade ocasional, Sarkozy abalou a dignidade da sua função sagrada.

Sarkozy svou přehnanou familiárností, jednoduchostí a příležitostnou vulgaritou podkopal důstojnost své posvátné funkce.