ocasião portugalština

příležitost

Význam ocasião význam

Co v portugalštině znamená ocasião?

ocasião podstatné jméno

— um tempo específico quando algo aconteceu ⋄ Eles se encontraram em três ocasiões diferentes. — um tempo favorável ou conveniente para se fazer algo ⋄ Seu aniversário vai ser uma ocasião perfeita para nos encontrarmos.

Překlad ocasião překlad

Jak z portugalštiny přeložit ocasião?

ocasião portugalština » čeština

příležitost případ náhoda instance doba

Příklady ocasião příklady

Jak se v portugalštině používá ocasião?

Citáty z filmových titulků

Tenho guardado isto para uma ocasião especial.

Schovávám si ho na speciální příležitost.

Estou toda aperaltada para a ocasião.

Vyparádila jsem se kvůli tomu.

No Tibet, numa ocasião.

Jednou v Tibetu.

E, agora, meninos, nesta auspiciosa ocasião, peço que se levantem e que brindem à felicidade desta família.

Při této slavnostní příležitosti povstaňme a připijme si na štěstí této rodiny.

Que bela ocasião! Atiraríamos a corda e em menos de duas.

Provaz a jsme dole, než bys řek švec.

Não, noutra ocasião.

Ne, někdy jindy.

Fico à espera de melhor ocasião.

Radši počkám na lepší.

Nada modesto ou conservador servirá para esta ocasião.

Ne nějaké obyčejné.

Lembra-se de alguma ocasião. em que ela tenha tido algum tipo de acidente com o barco?

Pamatujete si, že by někdy. měla nějakou nehodu s lodí?

Esperei uma ocasião e a aproveitei.

Když jsem dostala příležitost, vyletěla jsem.

Esta é a ocasião de sua vida.

Tohle je životní šance.

Não tive ocasião de dizer-Ihe antes, mas. esteve muito bem esta manhã com aquele cavalo preto.

Já jsem vám to ještě neměl možnost říct, ale toho koně jste zvládl výborně.

Bem, isto é uma grande ocasião.

Tomu říkám událost!

Lamento perturbar a harmonia da ocasião, mas os inimigos não respeitam festivais de flores.

Je mi líto, že musím přerušit tuto slavnost, ale naši nepřátelé nerespektují květinové soutěže.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Os ideais que ele expressou são nobres; ele próprio ficou aquém deles em mais do que uma ocasião.

Jím vyjádřené ideály jsou vzletné a on sám jim při různých příležitostech nedostál.

Tive ocasião de presenciar estes homens enquanto entravam e saíam de hotéis de primeira classe numa capital Asiática, figuras elegantes envergando blazers de botões dourados.

Jednou jsem měl příležitost sledovat tyto lidi, jak vycházejí z prvotřídních hotelů v jistém asijském hlavním městě - úlisné figurky v sakách se zlatými knoflíky.

Možná hledáte...