ocasionar portugalština

způsobit, vyvolat, vykonat

Význam ocasionar význam

Co v portugalštině znamená ocasionar?

ocasionar sloveso

— dar ocasião a — motivar; proporcionar — oferecer a (alguém) a oportunidade de (algo); proporcionar, propiciar — dar-se, acontecer, ocorrer — vir como consequência; originar-se, advir

Překlad ocasionar překlad

Jak z portugalštiny přeložit ocasionar?

ocasionar portugalština » čeština

způsobit vyvolat vykonat uskutečnit provést

Příklady ocasionar příklady

Jak se v portugalštině používá ocasionar?

Citáty z filmových titulků

E a ideia é de enfrentar os graves prejuízos e depreciações que podem ocasionar.

Hlavním cílem je zabránit větším škodám, k nimž by mohlo dojít.

O seu descuro muito dano pode ocasionar.

Jeho nedodání může být osudné.

Mas também não me surpreenderia, se tivesse uma lesão na cabeça, e isso estivesse a provocar os ataques, e a ocasionar as conversas com o divino.

Ale taky by mě nepřekvapilo, kdybyste měl poraněný mozek, a kvůli tomu tyhle záchvaty. a ty vaše hovory s podělaným bohem.

Ele não quer te ocasionar danos.

Nechce vám ublížit.

Infelizmente, não pode ser extirpado sem ocasionar grandes desvantagens.

Naneštěstí to nemůže být odstraněné bez způsobení větší újmy na zdraví.

Sê que algo está aí acima que está a ocasionar isto, que causou a placa de Rollie e Ajay, e provavelmente a crise de Ted neste momento!

Vím, že to způsobuje něco z venku. Způsobil to nános, který poslal zpět Rollieho a Ajaye. Pravděpodobně to právě teď způsobuje krizi s Tedem.

Carros como este podem ocasionar isso nos homens.

Auta, jako je tohle, na některé muže takový účinek mají.

Ir muito fundo pode ocasionar hemorragia epidérmica, que resulta em coma.

Zatáhneš moc a můžeš způsobit epidermální krvácení ústící v kóma.

Deixaste a banheira cheia, o que pode ocasionar danos. Velas acesas. Podias ter incendiado Las Vegas.

Nechalas napuštěnou vanu, takže jsi mohla způsobit nějakou škodu, a zapálené svíčky, kterými jsi mohla podpálit celé město.

Um ataque frontal vai ocasionar graves perdas.

Přímý útok by způsobil velké ztráty.

Možná hledáte...