pasional spanělština
vášnivý
Význam pasional význam
Co v spanělštině znamená pasional?
pasional
Překlad pasional překlad
Jak z spanělštiny přeložit pasional?
pasional spanělština » čeština
Příklady pasional příklady
Jak se v spanělštině používá pasional?
Citáty z filmových titulků
Hubiera preferido que fuera un crimen pasional.
Je to strašné, a tak zbytečné. Přála bych si, aby to byl zločin z vášně.
Incluso si salía impune en la corte por crimen pasional, locura temporal esos titulares la matarían.
I kdyby jí to u soudu prošlo jako zločin z vášně, momentální nepříčetnost, ty titulky ji zabijí.
Alberto no digas eso. Fausto no es un sinvergüenza, es instintivo, pasional.
Já bych nezašel tak daleko.
Estará de acuerdo en que podemos descartar un crimen pasional.
Budete souhlasit, že můžeme pominout touhu po zločinu, že?
Si todo el mundo fuese pasional.
Pokud jsou všichni zamilovaní.
La persona en cuestión tiene un temperamento pasional y celoso.
Osoba, o niž se jedná, má vášnivou povahu a je nadmíru žárlivá.
Es divertido que el comisario te vea como una mujer pasional.
Bylo to zábavné, jak si komisař myslel, že jsi vášnivá žena.
Un crimen pasional, como suele decirse.
Zločin z vášně jak říkáme.
Pasional, pero en el sentido de su distinguido Marqués de Sade.
Vášeň ano, ale pouze ve smyslu markýze de Sade.
El sádico era él, drama pasional.
Je to sadista! Zločin z vášně.
Pareció un perfecto crimen pasional.
Vypadalo to jako dokonalý zločin z vášně.
El crimen pasional el instinto primitivo de matar tan estrechamente relacionado con el instinto sexual.
Zločin z vášně, ten primitivní instinkt zabíjet. Tak úzce spřízněný se sexuálním instinktem.
Sr. Poirot, tiene la obsesión francesa, perdón, la obsesión belga del crimen pasional.
Ó, pane Poirote, ta vaše francouzká posedlost. chci říci belgická posedlost po vraždách z vášně.
Creí que era un crimen pasional. Cometido por un hombre destrozado en un ataque de ira.
Myslela jsem ale, že jste vraždil, protože jste byl nešťastný.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A diferencia de Chile, donde un socialismo modernizado acaba de llegar a la presidencia por primera vez desde el golpe contra Allende, en Uruguay inclusive los izquierdistas moderados se aferran a una militancia pasional, a Cuba y al Che Guevara.
Narozdíl od Chile, kde si obrození socialisté nedávno a poprvé od svržení Allendeho zajistili prezidentské křeslo, jsou dokonce i ti neumírněnější uruguayští levičáci zaníceně bojovní a tíhnou ke Kubě a Che Guevarovi.