generovat čeština

Překlad generovat rusky

Jak se rusky řekne generovat?

generovat čeština » ruština

создавать производить порождать породить образовывать образовать генерировать вызывать возбуждать

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Příklady generovat rusky v příkladech

Jak přeložit generovat do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Je velmi obtížné generovat nedeterminační akci.

Ха! Это чрезвычайно трудно - произвести неопределенное действие.

Můj pozitronový mozek není schopen generovat takové stavy.

Мой позитронный мозг не способен воспроизводить такие состояния.

Takže napadá vás jak generovat ten kedionový puls?

Так, есть какие-нибудь идеи как нам сгенерировать кедионный импульс?

Nemůžeme bohužel generovat tak silné pole z runaboutu.

Невозможно создать поле такой величины используя только ресурсы катера.

Nechápu jako ho mohou generovat ložiska astatinu.

Я не верю, что оно создано движением частичек астатина в русле реки.

Jak dlouho budeme generovat to pole?

Сколько нам надо будет поддерживать матрицу?

Můžeme generovat neuroelektrické pole, které by vyléčilo vaše zranění.

Мы смогли бы сгенерировать нейроэлектрическое поле, которое залечит ваши раны.

Neměla by generovat časové pole.

Он не должен был генерировать темпоральное поле.

Deflektor na Slivinin nedokáže generovat gravitonový puls.

Что же мне делать?

Když odstavíme všechny systémy a runabout bude dostatečně blízko kusu ledu, nebudeme pro jejich senzory generovat žádnou energetickou signaturu.

При отключенном питании и в тепловом контакте катера со льдом, Мы не будем излучать энергитических сигналов для их датчиков.

Taky si myslím, ale jak můžeme překalibrovat pole, které se snad vůbec nedá generovat!

Сначала я тоже так думала! Но тогда как откалибровать поле, которое ты не можешь генерировать?

Jeden fúzní reaktor je schopen generovat energii pro celou základnu.

Один термоядерный реактор может снабдить энергией целый комплекс.

Učení a trénování Zákonu Přitažlivosti je o tom, co vám pomůže generovat pocity toho, že už to máte.

Закон притяжения, его изучение и применение, являются попыткой разобраться, что поможет вам ощутить, что ваше желание уже сбылось.

Dobré na Zákonu Přitažlivosti je, že můžete začít právě teď. A můžete začít opravdu myslet a začít uvnitř sebe generovat pocit harmonie a štěstí.

Что так прекрасно в законе притяжения - это что можно начать с вашей нынешней позиции, вы можете начать мыслить по-настоящему, и вы можете начать создавать внутри себя ощущение гармонии и счастья.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Čína drží dolary, které dostává za vývoz do Ameriky, zatímco USA ponechávají svůj trh otevřený čínským výrobkům, čímž pomáhají v Číně generovat růst, zaměstnanost a stabilitu.

Китай придерживается к долларам, которые он получает от экспорта в Америку, в то время как США, оставляя свой рынок открытым для китайских товаров, помогает генерировать рост, занятость и стабильность в Китае.

Nadto má místní novátorství schopnost tříbením inkluzivní výzkumné kultury generovat přínosy dalece přesahující jednotlivý problém, který se řeší.

Поддерживая местную культуру исследований, у национальных инноваций развивается потенциал, который может дать значительно более широкие результаты, чем решение данной конкретной проблемы.

Admatiová a její kolegové doporučují požadavky, které přinutí finanční firmy generovat financování z vlastního kapitálu buď prostřednictvím nerozděleného zisku, anebo - v případě veřejně obchodovaných firem - emisí akcií.

Адмати и ее коллеги рекомендуют требования, которые заставят финансовые фирмы накапливать капиталовложения за счет нераспределенной прибыли или, в случае с фирмами, осуществляющими операции на бирже, за счет выпуска акций.

Jedinou nadějí Evropy na trvalý růst je zvýšení produktivity tak, aby její ubývající pracovní síla dokázala generovat větší hodnotu.

Есть только одна надежда достичь устойчивого роста экономики в Европе - увеличить производительность. Это позволит извлекать больше стоимости из сокращающейся рабочей силы.

Výnosy, jež by takové projekty mohly generovat, převyšují rámec řešení otázky uhlíkových emisí.

Результаты, которые могут дать такие проекты, связаны не только с выбросами двуокиси углерода.

Dobře koncipované, konkurenční a transparentní aukce dokážou generovat mnohem vyšší výnosy než dohody mezi starými přáteli.

Хорошо подготовленный, конкурентный и прозрачный аукцион может генерировать гораздо больший доход, чем полюбовная сделка.

Program nabízející odměny ve výši 1-5 miliard dolarů formou kontraktů nebo závazků k odběru může generovat mnohonásobně vyšší hodnotu ve výzkumu a vývoji v soukromém sektoru.

Программы предлагают вознаграждения в размере 1-5 млрд долларов США за контракты или развертывание обязательств, которые могут сгенерировать во много раз большую прибыль в исследовательских и конструкторских работах частного сектора.

Úspěšná průmyslová politika spíše identifikuje zdroje pozitivních externalit - sektory, v nichž by učení mohlo generovat přínos jinde v ekonomice.

Скорее всего, успешную промышленную политику определяют внешне положительные источники - сектора, где обучение может принести выгоду и в других секторах экономики.

Skutečnost, že některé MFI nedokážou rozlišovat mezi přiměřeným ziskem a ziskuchtivostí, však ještě neznamená, že trvale udržitelné mikrofinance by neměly generovat výnosy přesahující náklady.

Но неспособность некоторых МФО делать различия между поиском прибыли и наживы не означает, что устойчивое микрофинансирование не должно пожинать плоды в виде прибыли сверх затраченных средств.

Proto mohou města, regiony a země absorbovat technologie jen postupně a generovat růst prostřednictvím nějaké nové kombinace již existujícího know-how, případně jeho obohacením o určitou složku - jako když violoncellista doplní smyčcový kvartet.

Именно поэтому города, регионы и страны могут осваивать технологии лишь постепенно, создавая рост через некоторые рекомбинации ноу-хау, которые уже присутствуют, возможно с добавлением некоторых компонентов - как басист, дополняющий струнный квартет.

Také lze očekávat, že sektor shromažďování dat bude do deseti let generovat přes 500 miliard dolarů ročně.

Можно предположить, что через десять лет индустрия добычи информации будет создавать 500 миллиардов долларов США ежегодно.

Lidský sklon reagovat na zvyšování cen je neustále přítomen a může kdykoliv generovat boomy a bubliny.

Тенденция реакции людей на увеличение цен всегда заключается в ожидании появления бумов и пузырей.

Místo toho je třeba prosazovat hospodářské posílení žen s cílem pomoci generovat ekonomický růst.

Вместо этого необходимо развивать экономические полномочия женщин, что поможет добиться усиления экономического роста.

Navzdory tak nízké návratnosti Čína dál investuje své rezervy v USA, a to převážně kvůli neschopnosti vlastního špatně vyvinutého finančního trhu generovat dostatečnou nabídku bezpečných aktiv.

Несмотря на такую низкую доходность, Китай продолжает инвестировать свои резервы в США, во многом из-за неспособности своего собственного слаборазвитого финансового рынка формировать достаточное количество безопасных активов.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...