generovat čeština
Překlad generovat anglicky
Jak se anglicky řekne generovat?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyPaměť | MemoryJak anglicky mluvit o pamatování a zapomínání.
Příklady generovat anglicky v příkladech
Jak přeložit generovat do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Musíme generovat dostatek hluku, abychom pronikli do kontrolního vrtu.
Precisely! We must generate enough sound to penetrate the Control Rig.
Nemám tu zmínku o žádných projektech, které by mohli generovat tolik pozitronové energie. Tak jo, a co koníčky?
Okay, okay.
Poznám to podle nesnesitelně samolibého výrazu, který najednou začnou generovat.
I can tell by the intolerable air of smugness it suddenly generates.
Je velmi obtížné generovat nedeterminační akci.
Huh. It's extremely difficult to generate non-determinate action.
Ti opravdu umí generovat zisk.
They're great profit people.
Generovat výboj energie na stejné frekvenci.
Generate a burst of power at that same frequency distribution.
Do šesti hodin bychom mohli generovat soustředěný výboj energie, který by Tykenův zlom prorazil.
In six hours we could generate a concentrated burst of energy which might disrupt the Tyken's rift.
Můj pozitronový mozek není schopen generovat takové stavy.
My positronic brain is not able to generate those conditions.
Začínám generovat pole.
Initiating field generation.
Generovat co největší silou, kterou potřebujete.
Generate as much force as you need.
Takže napadá vás jak generovat ten kedionový puls?
So, got any ideas on how we generate a kedion pulse?
Kapitáne, začíná generovat verteronové pole. Štíty!
Captain, it is generating a verteron field.
Když optický převodník modifikujeme, možná můžeme generovat hypersonický puls.
If the optical transducer were modified, we might be able to generate a hypersonic pulse.
Kde se dá na Enterprise generovat fázovaný iontový puls?
Where on board could you generate such a pulse?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Firmy by zároveň mohly vyrábět konkurenceschopnější zboží, vytvářet pracovní místa a generovat hospodářský růst.
It would also allow businesses to produce more competitively, creating jobs and economic growth.
Domnívají se, že vládní intervence mají sklon generovat vlastní nákladná selhání v důsledku byrokratické nekompetentnosti a vyhledávání prebend, zatímco soukromé zájmy se snaží směřovat politiku tam, kde je to pro ně výhodné.
They believe that government intervention tends to generate its own costly failures because of bureaucratic incompetence and rent-seeking, whereby private interests try to steer policy to their own advantage.
Admatiová a její kolegové doporučují požadavky, které přinutí finanční firmy generovat financování z vlastního kapitálu buď prostřednictvím nerozděleného zisku, anebo - v případě veřejně obchodovaných firem - emisí akcií.
Admati and her colleagues recommend requirements that force financial firms to generate equity funding either through retained earnings or, in the case of publicly traded firms, through stock issuance.
Jedinou nadějí Evropy na trvalý růst je zvýšení produktivity tak, aby její ubývající pracovní síla dokázala generovat větší hodnotu.
Europe's only hope for sustained growth is to boost productivity, so that it can derive more value from its shrinking workforce.
Výnosy, jež by takové projekty mohly generovat, převyšují rámec řešení otázky uhlíkových emisí.
The returns such projects could generate go beyond addressing carbon emissions.
Dobře koncipované, konkurenční a transparentní aukce dokážou generovat mnohem vyšší výnosy než dohody mezi starými přáteli.
Well designed, competitive, transparent auctions can generate much more revenue than sweetheart deals.
Během krátkých a zatažených zimních dnů nedokáže 1,1 milionu německých solárních systémů generovat vůbec žádnou elektřinu.
On short, overcast winter days, Germany's 1.1 million solar-power systems can generate no electricity at all.
Úspěšná průmyslová politika spíše identifikuje zdroje pozitivních externalit - sektory, v nichž by učení mohlo generovat přínos jinde v ekonomice.
Rather, successful industrial policies identify sources of positive externalities - sectors where learning might generate benefits elsewhere in the economy.
Nedokážou-li generovat nové myšlenky a vymýšlet novátorské přístupy, pak se jejich problémy pouze znásobí.
If they fail to generate new ideas and devise novel approaches, their problems will only multiply further.
Lidský sklon reagovat na zvyšování cen je neustále přítomen a může kdykoliv generovat boomy a bubliny.
The human tendency to react to price increases is always there waiting to generate booms and bubbles.
Místo toho je třeba prosazovat hospodářské posílení žen s cílem pomoci generovat ekonomický růst.
Instead, one must promote the economic empowerment of women to help generate economic growth.
Navzdory tak nízké návratnosti Čína dál investuje své rezervy v USA, a to převážně kvůli neschopnosti vlastního špatně vyvinutého finančního trhu generovat dostatečnou nabídku bezpečných aktiv.
Despite such low returns, China has continued to invest its reserves in the US, largely owing to the inability of its own under-developed financial market to generate a sufficient supply of safe assets.
Nechci zde dělat reklamu zaostalosti mé země, ale vysvětlit, že při současné rychlosti rozvoje je pro Ghanu takřka nemožné generovat veškeré nezbytné příjmy, jimiž chce financovat své plány a potřeby, jen z vlastních zdrojů.
My point is not only to advertise our backwardness, but to explain that at Ghana's current rate of development it is almost impossible to generate the necessary revenues from our own resources to finance our plans and needs.
Dobré řečnické schopnosti pomáhají generovat měkkou sílu.
Good rhetorical skills help to generate soft power.
Patnáct vět anglickyAutobusy a tramvaje | Buses and tramsS těmito anglickými větami se určitě neztratíte v hromadné dopravě kteréhokoliv města na světě.