zřízený čeština
Příklady zřízený rusky v příkladech
Jak přeložit zřízený do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Nebyl moc zřízený.
Он больше не страдал.
Jestli je hodně zřízený, celý od krve a od hoven, možná budu mít noční můry.
Да. А вдруг его так сильно покорёжило и он весь порезан и в крови и всё такое. - А потом кошмары приснятся.
Ten je zřízený,co?
Шалтай-болтай?
Mohu ctěném členu připomenou, že volbami zřízený.
Господин Спикер! Позвольте напомнить достопочтенному джентльмену,...что согласно опросу, проведённому Лигой Наций,..
Když jsme byli spolu, nebyl jsi nikdy takhle zřízený.
Ты не расслабился. Раньше ты не был таким заведенным.
Chceš nás oba vidět zase takhle zřízený?
Ты хочешь увидеть нас обоих в таком же состоянии снова?
Vypadá to, že jsem byl pěkně zřízený.
Похоже на то, что меня собрали по кускам.
Ale je zřízený.
Но он, похоже, попал.
Je pěkně zřízený.
Его круто избили.
Od pozítřka bere Nata pečovatelský dům, na dům už je kupec a opatrovnický fond už je zřízený.
Санаторий Нейт будет готов к уходу за ним уже послезавтра и покупатель на дом уже есть договор готов.
Ale není tady zřízený telefon a naše mobily tady nefungují.
Телефонная линия тоже не работает, ты не сможешь дозвониться.
To mě ani nepřekvapuje. Byl jste pěkně zřízený, když jste minulou noc dorazil na stanici.
Вы были довольно пьяны, когда вечером заходили в полицейский участок.
Podívejte, vím že je to těžké, ale když se tady ukážete totálně zřízený, tak to zrovna moc nepomáhá.
Слушайте, мы знаем, что это тяжело, но приходить сюда в непотребном виде, это вам ничем не поможет.
Aspoň myslím, že je to on, je pěkně zřízený.
Тяжело опознать, голова оторвана.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jedná se o 50 let starý byrokratický aparát zřízený za vojenské diktatury, bez dostatku právních nástrojů pro politickou a společenskou zodpovědnost.
Сейчас он представляет собой технократическое, бюрократическое учреждение полувековой давности, основанное еще во времена военной диктатуры. Имеется очень мало правовых инструментов, обеспечивающих его политическую и социальную подотчетность.
Tyto půjčky do rozpočtu EU by doplňovaly nedávno zřízený Evropský stabilizační mechanismus (ESM) (nástupce EFSM) a MTFA.
Такое выделение заемных средств из бюджета ЕС дополнит недавно созданный Европейский стабилизационный механизм (последователь ЕМФС) и ФСФП.
Jenže FSB není úmluvou zřízený celosvětový regulátor s vynucovacími pravomocemi.
Но СФС не является договорной международной регулирующей организацией, обладающей исполнительной властью.
Minulý týden jsem navštívila sirotčinec na okraji města, zřízený po zemětřesení v roce 2005, které podle odhadů usmrtilo 75 tisíc lidí.
На прошлой неделе я посетила детский дом на окраине города, созданный после землетрясения 2005 года, которое унесло жизни около 75 000 людей.
Možná hledáte...
zřízení |
zřízenec |
zřízenost |
zřízenec obsluhující výtah |
zřídkavý |
zřícenina |
zřícení |
zřícený |
zříci |
zříci se |
zřítím |
zříct se
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.