řízený čeština
Překlad řízený rusky
Jak se rusky řekne řízený?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady řízený rusky v příkladech
Jak přeložit řízený do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Se ženou, kterou si vybereš teď začneš žít přesně řízený život.
С женщиной на твой выбор, вы начнете жизнь под тщательным руководством.
Gill možná myslel, že takový stát, dobře řízený, by mohl fungovat bez sadismu.
Возможно, Гилл полагал, что если управлять достойно, можно достичь эффективности без садизма.
Budete však vy připraven doporučit Spojeným státům, aby přispěly miliardou dolarů na pilotovaný let řízený EUROSECem?
А ты подготовься рекомендовать, что бы США внесут 1 миллиард долларов для пилотированного полета ЕВРОСЕК. Да.
A inzerát na šicí stroj řízený počítačem.
Рекламу электронной машинки, чуть ли не сама шьет.
Alexův dům je elektronický zázrak, řízený kompletně počítačově.
Дом Алекса - электронное чудо, полностью управляемый компьютерами.
Tohle je desetipalcový, počítačem řízený ventil.
Это 30-сантиметровый компьютерный клапан.
Se ženou, kterou si vybereš, nyní začneš vést pečlivě řízený život.
С самкой по выбору вы теперь начнете жизнь под пристальным присмотром.
Použiji dálkově řízený raketoplán, aby do vyhaslé hvězdy dopravil částice protohmoty.
Я использую дистанционно управляемый шаттл, чтобы доставить протоматерию в потухшее солнце.
Tento druh sňatků je osud řízený z nebe, takže se nemusíš bát.
Это судьба! Значит боятся нечего.
Prostě mu řekni, že to manželství je osud řízený z nebe.
Скажи ему просто, что это судьба.
Řekni mu zkrátka, že je to řízený z nebe, šmytec.
Это судьба. Таковы законы богов! Он должен принять это.
Tento druh sňatků je osud řízený z nebe, šmytec.
Такова Судьба. Ты должен просто принять это.
Vždyť tohle je osud řízený z nebe, no ne?
Это судьба!
To, že dokázal vytáhnout můj Purpurovomodrý meč, je osud řízený z nebes.
Это судьба! Он вытащил мой Волшебный Меч.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Syrský vývoj ostře sleduje také Irák, řízený šíitskými politickými silami, stejně jako Turecko, které až celkem donedávna pokládalo Sýrii za základ své regionální politiky.
Ирак, управляемый шиитскими политическими силами, также пристально следит за эволюцией ситуации в Сирии, как и Турция, которая до недавнего времени рассматривала Сирию в качестве краеугольного камня своей региональной политики.
Právě proto je však vládou řízený hypoteční trh nebezpečný.
Но это именно то, почему управляемый правительством ипотечный рынок является опасным.
Ale Kosovo není osamoceno, když nadále ztotožňuje stát řízený z Bělehradu se zvěrstvy minulého desetiletí.
Но Косово не является единственной страной, которая ассоциирует государство, управляемое из Белграда, со злодеяниями последней декады.
Stručně řečeno dobře řízený výrobní sektor šíří bohatství do celé společnosti.
Короче говоря, хорошо развитая промышленность обеспечивает благосостояние общества в целом.
Proces, který byl od roku 1992 řízený shora dolů, začíná být pozvolna nahrazován způsobem zdola nahoru.
Нисходящий подход, который направлял усилия с 1992 года, постепенно заменяется восходящей моделью.
Naproti tomu státem řízený kapitalismus dal Číně hospodářskou stabilitu a rychlý růst a umožnil jí přestát celosvětovou krizi.
В отличие от этого государственный капитализм дал Китаю экономическую стабильность и высокие темпы роста, что позволяет ему благополучно переживать мировой финансовый кризис.
Krátce nato provedla Čína řízený odpal jednoho ze svých satelitů, čímž rázem zdvojnásobila objem jemných obíhajících úlomků, které jsou nebezpečné, protože je lze těžko sledovat.
Вскоре Китай взорвал один из своих спутников. Это удвоило количество мелкого мусора на орбите, который представляет угрозу из-за сложности слежения за ним.
Místo otevřené liberální společnosti v Japonsku vznikl státem řízený a uzavřený merkantilistický nacionalismus.
Вместо того чтобы превратиться в открытое либеральное общество, Япония выработала близкий к дирижизму меркантилистский национализм.
Realita je však taková, že máme řízený obchodní režim, jenž klade na první místo zájmy korporací, a proces vyjednávání je nedemokratický a netransparentní.
В реальности же мы имеем управляемый торговый режим, который ставит корпоративные интересы на первое место, и переговоры, которые являются недемократическими и непрозрачными.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.