řízený čeština
Překlad řízený anglicky
Jak se anglicky řekne řízený?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyPaměť | MemoryJak anglicky mluvit o pamatování a zapomínání.
Příklady řízený anglicky v příkladech
Jak přeložit řízený do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Mechanismus je řízený takovým spůsobem. že nejmenší tlak vyvolaný. nesprávným držením těla. spustí alarm.
The mechanism is regulated in such a way that. the slightest pressure exerted on it. by an incorrect posture. sets off an alarm signal.
Se ženou, kterou si vybereš teď začneš žít přesně řízený život.
With the female of your choice, you will now begin carefully guided lives.
Řízený přibližovací maják vás navede.
Guided Approach Beacon is on.
Budete však vy připraven doporučit Spojeným státům, aby přispěly miliardou dolarů na pilotovaný let řízený EUROSECem?
But you'd be prepared to recommend that the United States should contribute one billion dollars to a manned flight conducted by EUROSEC?
Toto není řízený experiment. Dle našeho soudu je další výskyt v této oblasti velmi pravděpodobný.
This is not a controlled experiment, in our judgment another occurrence in this area is highly probable.
Je to skoro jako řízený pokus, kde my jsme subjekty.
It's almost like a controlled experiment in which we are the subjects.
Řízený Eckersleym.
Controlled by Eckersley.
A inzerát na šicí stroj řízený počítačem.
And an ad for a computerized sewing machine that practically sews for you.
Alexův dům je elektronický zázrak, řízený kompletně počítačově.
Alex's house is an electronic marvel, completely run by computers.
Tohle je desetipalcový, počítačem řízený ventil.
Now this is a ten-inch valve - computerized.
Radarové a infračervené detekční zařízení na palubě letounu umocňuje zbraňový arzenál řízený mozkem.
It couples radar and infrared detection devices with a thought-guided, thought-controlled arsenal onboard the plane.
A zbraňový systém řízený mozkem?
What about this thought-controlled weapons system?
Jestli to není řízený nějak centrálně.
Maybe it's centrally controlled somehow.
Se ženou, kterou si vybereš, nyní začneš vést pečlivě řízený život.
With the female of your choice, you will now begin carefully guarded lives.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Rovněž lidé ve městech - nebo lidé formálně registrovaní jako obyvatelé měst - zaznamenali zvýšení příjmů, protože mohli využívat vládou řízený vzdělávací systém a sociální záchrannou síť.
Urbanites - people with formal registration as urban residents - have recorded income gains as well, owing to their coverage by the government-run education system and social safety net.
Syrský vývoj ostře sleduje také Irák, řízený šíitskými politickými silami, stejně jako Turecko, které až celkem donedávna pokládalo Sýrii za základ své regionální politiky.
Iraq, governed by Shia political forces, also keeps close tabs on Syria's evolution, as does Turkey, which, until fairly recently, considered Syria a keystone of its regional policy.
Právě proto je však vládou řízený hypoteční trh nebezpečný.
But that is precisely why a government-managed mortgage market is dangerous.
Ale Kosovo není osamoceno, když nadále ztotožňuje stát řízený z Bělehradu se zvěrstvy minulého desetiletí.
But Kosovo is not alone in continuing to identify the state led from Belgrade with the atrocities of the past decade.
Stručně řečeno dobře řízený výrobní sektor šíří bohatství do celé společnosti.
In short, a well-run manufacturing sector spreads wealth across society.
Proces, který byl od roku 1992 řízený shora dolů, začíná být pozvolna nahrazován způsobem zdola nahoru.
Pendekatan top-down yang memandu upaya ini sejak tahun 1992 secara perlahan digantikan oleh model bottom-up.
Naproti tomu státem řízený kapitalismus dal Číně hospodářskou stabilitu a rychlý růst a umožnil jí přestát celosvětovou krizi.
By contrast, state-driven capitalism has given China economic stability and rapid growth, allowing it to ride out the global crisis.
Krátce nato provedla Čína řízený odpal jednoho ze svých satelitů, čímž rázem zdvojnásobila objem jemných obíhajících úlomků, které jsou nebezpečné, protože je lze těžko sledovat.
Shortly afterwards, China blew up one of its satellites, immediately doubling the type of fine orbiting debris that is dangerous because it is hard to track.
Zároveň ovšem chápali, že pro rozvoj země je kromě jiných skupin klíčová rovněž početná a ekonomicky vlivná čínská a indická menšina, kterou je potřeba přesvědčit, aby přijala nový, Malajsijci řízený stát za vlastní.
But they also recognized that the country's sizable, and economically powerful, Chinese and Indian minorities, among other groups, were critical to the country's development and should be persuaded to accept the new Malay-led state as their own.
Místo otevřené liberální společnosti v Japonsku vznikl státem řízený a uzavřený merkantilistický nacionalismus.
Instead of evolving as an open, liberal society, Japan had developed a dirigiste closed mercantilist nationalism.
Patnáct vět anglickyDobrý den a na shledanou | Hello and good-byeTyhle věty potřebujete v angličtině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.