managed angličtina
řízený, řízen, zařízený
Překlad managed překlad
Jak z angličtiny přeložit managed?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyNerozumím! | I don't understand!Těchto patnáct vět vám v angličtině pomůže vybruslit ze situace, když jste něčemu nerozuměli.
Synonyma Anglická synonyma
Která slova mají v angličtině podobný význam jako managed?
Příklady managed příklady
Jak se v angličtině používá managed?
Jednoduché věty
I managed to finish the book.
Podařilo se mi dočíst tu knihu.
He managed to be on time for class.
Podařilo se mu přijít na hodinu včas.
Tom managed to save Mary.
Tomovi se podařilo zachránit Mary.
Tom managed to overcome his financial problems.
Tomovi se podařilo překonat své finanční problémy.
Tom managed to settle the matter.
Tomovi se podařilo tu záležitost urovnat.
Tom managed to escape from a gulag in Siberia.
Tomovi se podařilo utéct z gulagu na Sibiři.
Patnáct vět anglickyZnáme se | Knowing peopleJak mluvit anglicky o tom, že se s někým známe.
Citáty z filmových titulků
Was it for some great achievement? Did you want to become famous as the man who managed to wipe out the entire Yoshioka clan?
Copak jste nemohl utéci? protože ve svém srdci jste cítil potěšení.
He managed to pull through, but she's having her. harvested as we speak.
On to zvládl, ale ona. - Odebírají jí orgány.
You got into the Harvard of the South, after all, which you somehow managed to mention on your test.
Koneckonců jste chodil na jižní Harvard, což se vám nějak podařilo zmínit ve vašem testu.
For a cancer patient, he somehow managed his treatment completely independently.
Na pacienta s rakovinou se nějak dokázal léčit úplně nezávisle.
When you finally managed to lure Scarlett into the ballroom, I imagine it all came as something of a reflex response.
Když jste vylákala Scarlett do tanečního sálu, myslím, že to bylo něco jako reflexivní reakce.
I always wondered how he managed to cover the whole globe in one night.
Vždycky mě udivovalo, jak za jednu noc zvládne celou zeměkouli.
Uh, Evan Whitestone's phone records, and the tech boys managed to hack into his voicemail.
Telefonní záznamy Evana Whitestonea a technici hacknuli hlasovou schránku.
The young baron Sandro Grec - an adventurer with a heart of lead - who has managed to make himself ruler of the countess2 heart.
Mladý baron Sandro Grec - dobrodruh, který si dokázal získat srdce komtesy.
They managed to put out the flames and in expiation, a chapel was built. But ever since, no grass, no tree has grown on the Devil's Field.
Přestože byl požár uhašen a byla postavena kaplička usmíření, neroste na čertově poli. žádná tráva, žádné stromy.
At last Maria managed to escape.
Konečně se podařilo Marii uprchnout.
Laansoo barely managed to get her to - a less dangerous place when a fierce battle began.
Sotva se Laansoo se zachráněným děvčetem dostal do méně nebezpečného místa, začala nelítostná bitva.
But last night, at last, I managed to come into your room.
A včera jsem se konečně dostal do vašeho pokoje.
The police arrested him and confiscated all the stolen goods, but he managed to escape in an inexplainable manner.
Policie ho zatkla a zabavila mu téměř všechny ukradené věci, ale záhadným způsobem se mu podařilo utéci.
I managed it, but it required considerable tact.
Dokázal jsem to, ale vyžadovalo to značný takt.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Perhaps that is why mankind has so far managed to survive.
Snad proto se lidstvu dosud daří přežít.
In fact, the allegedly Islamic party had skilfully managed to negotiate with an unrelenting US, consult with the Turkish military and President, and share all information with the public and parliament.
Ve skutečnosti ona údajně islamistická strana dokázala obratně vyjednávat s neústupnými USA, radit se s tureckou armádou a prezidentem a předávat informace veřejnosti a parlamentu.
One more thing: even if we managed to do all this (which we obviously cannot), the impact on global temperatures would be hardly noticeable by 2050.
A ještě jedna věc: i kdyby se nám to vše podařilo zvládnout (což zjevně nelze), vliv na globální teploty by byl do roku 2050 sotva postřehnutelný.
On two fronts, Kaufman has - against long odds - actually managed to make substantial steps.
Na dvou frontách už Kaufman - vzdor značné nepřízni - dokázal skutečně významně pokročit.
Their legitimacy depends on their ability to deliver economic growth through state-managed capitalism.
Legitimita těchto států závisí na jejich schopnosti zajišťovat prostřednictvím státem řízeného kapitalismu hospodářský růst.
America managed to pass off bad mortgages worth hundreds of billions of dollars to investors (including banks) around the world.
Amerika dokázala přesunout špatné hypotéky v hodnotě miliard dolarů na investory (včetně bank) po celém světě.
Most obviously in need of amendment is the view that minimally managed and regulated markets are both more stable and more dynamic than those subject to extensive government intervention.
Nejzjevněji potřebná je korekce názoru, že minimálně řízené a regulované trhy jsou jak stabilnější, tak dynamičtější než trhy podléhající rozsáhlé vládní intervenci.
If water can be managed through irrigation, this could be combined with multi-cropping (multiple harvests per year) to produce a crop during the dry season.
Lze-li na pole přivést prostřednictvím zavlažování vodu, dalo by se to spojit se zvýšením počtu sklizní ročně, přičemž sklizeň by byla zajištěna i během období sucha.
And the dollar could still remain the preferred reserve currency, provided it is prudently managed.
Dolar by pak mohl zůstat preferovanou rezervní měnou, pokud by byl ovšem uvážlivě spravován.
After several difficult years, the country managed to negotiate an exchange of outstanding bonds for bonds with a considerably lower face value.
Po několika obtížných letech se jí podařilo dohodnout výměnu dosud nesplacených dluhopisů za dluhopisy s podstatně nižší nominální hodnotou.
But Israel has managed to attack Syrian territory twice - destroying a North Korean-staffed nuclear reactor in 2007 and, more recently, striking a Hezbollah convoy - with no casualties or loss of planes.
Izraeli se však podařilo dvakrát zaútočit na syrské území - v roce 2007 zničil jaderný reaktor se severokorejským personálem a nedávno udeřil proti konvoji Hizballáhu -, aniž utrpěl personální ztráty nebo přišel o letadla.
He managed to stay at the helm for over forty years with no serious challengers.
Vydržel stát u kormidla přes čtyřicet let, aniž by měl vážnější vyzyvatele.
Argentina seems set to join the long list of countries - Brazil, Korea, Russia, Thailand, and Indonesia - that managed devaluations without runaway inflation.
Argentina se tak dost možná připojí k dlouhému seznamu zemí - kam patří například Brazílie, Jižní Korea, Rusko, Thajsko a Indonésie -, jež devalvaci zvládly bez nekontrolovatelné inflace.
After all, Ukraine managed to eliminate its nuclear weapons and reach accommodation over the Black Sea fleet without joining a private economic bloc with Russia.
Ukrajina dokázala odstranit své jaderné zbraně a dosáhnout dohody ohledně loďstva v Černém moři, aniž by s Ruskem vstupovala do uzavřeného hospodářského bloku.
Patnáct vět anglickySourozenci | Brothers and sistersPatnáct vět, které se vám budou hodit, až se budete anglicky bavit o svých sourozencích.